分子，雅翠·布丽彻。
“她想来找你聊聊，彼德。她觉得这些文章可能会伤害到一些人，所以她想听听警方的正面观点。”
不，她才不是，她是想毁了他。因为要是让狄埃尔发现他和他说的“屁彻”小姐讨论了警方事务，他铁定会死得尸骨无存。突然间，同时挖眼珠和勒脖子的动作，在那两只复仇大手的指掌间运转得有如神助。
他说：“艾莉，你一定要跟她说，我不认同瓦特毛的行为，可是我不打算变成布丽彻小姐安插在刑事局里的走狗。”
“你自己跟她说，”艾莉说。
“什么？”他用死刑定谳者那种八点钟的眼神，看着客厅的门。
“我请她留下来吃午餐。你总算有一次能够准时脱身，这是不是很幸运啊？”
结果，午餐吃得相得愉快，尤其是他发现自己开了第二瓶瑞欧贾的时候。雅翠·布丽彻不是个大美女，却是个很健谈的人，虽然他一路小心防范着她，却没有一点被穷追猛打而不慎泄漏机密的不适。即使中途门铃响了，艾莉说：“那一定是萨玛”时，他也没有半点怀疑。萨玛就是萨玛·蕾斯因，牙科护士，大美人一个，是“女权实践团体”的发起人和推动者。
他张开双臂欢迎她——是真的张开了双臂。相谈甚欢当然是不错，可是聆听一双清澈的褐色眼眸娇语滔滔，对官能之耳更是加倍受用。
他又开了一瓶葡萄酒，睿智又得体地谈到尼伟·瓦特毛的为人，讲了他在刑事局时一些有趣又好笑的轶事，所以，当萨玛开始毫不遮掩地露出牙科护士应有的珍珠贝齿大打哈欠，而且粉红小嘴里那点性感的喉咙深处也已一览无遗的时候，他着实吓了一跳。她歉疚地捏了一下他的手，以示补偿，同时对艾莉说：“我得走了。你的地底大行动准备好了没？”
“下礼拜，”艾莉说。“我要去波索普矿场。”
“波索普？我知道那地方。罢工结束之后，那里有些积极优秀的女性团体决定不被打压，继续活动。”
“矿工对女性团体一向都有意见，”雅翠附和。“我帮他们一些人辩护过，他们简直像是打一个模子创造出来的，真让人惊讶。个个都是作风激进的突击高手，可是谈到自己的女人，他们还停留在黑暗时代。”
“也许吧，”巴仕可轻快地说。“如果他们把女人都送到矿坑，自己留在家里，那他们很快就会了解什么是两性平等。”
这番高调宛如下了逐客令一般，不久后两位客人便纷纷告辞。
“嗯，好像还好嘛，”巴仕可说，重重地坐进一张扶手椅。
“你这么想啊？”
她的声音听起来很恼火，但是酒后感觉性致大发的巴仕可，硬是天真的相信，想融化一个女人的心，就得善待她的朋友。
“我很意外雅翠处理这件事的态度这么理性，她好像是真心关切警方的声誉还有大众的感觉。我蛮感动的。”
“是啊，我有注意到你蛮感动的；而且每次萨玛提出看法后，也变成她蛮感动的。”
“拜托！她只是个小孩子。”
“少说也有三十了。”
“是，当然，我知道。可是你不能不承认，她有一种孩童的特质。那双眼睛、那种肤色，那么清新，那么光滑，而且什么妆也没化……”
艾莉的眼里有某种东西在警告巴仕可他有点搞不清状况了。他捏一下她的手，设法再回到正确的道路上，说：“我想，我的意思是，我对萨玛的态度是有点像叔叔啦。”
“好啊，那你也别梦想在我身上实现你的幻想，叔叔！”艾莉说，冷冷地抽回手。
现在巴仕可也火大了，他回嘴说：“至少我的幻想都发生在地面上。”
“这是什么意思？”
“就是那个意思。你根本没跟我说，这趟矿坑之旅你已经完全安排好了。再说波索普。为什么是波索普？想把你的脸弄脏也不用跑那么远啊！”
“因为下一次的访视地点就在那里，”艾莉冷冷地回道。
“是这样吗？喔，我看整个约克郡都会停工，以便安排了一个特别的节日来庆祝这个伟大的皈依典礼。”
“皈依？”
“没错，他们不就是这样吗？找个不信上帝的布尔乔亚，先把他从头到脚浸到煤灰里洗礼一番再拉出来，这样不就变得比黑还要黑了？你想想吧，只要快快沾一下灰，你就能够为你的出生、背景、教育、婚姻和所有的一切赎罪——最后终于如愿以偿加入劳动阶级的行列！欢迎上船！”
一向对自己的出身比彼德高出很多而感到相当敏感的艾莉，走到门口，停下脚步。
“喔不，”她说：“你没办法欢迎我上船，因为你老早就已经跑到船边，像那些鼠辈一样游走了。”
她走了出去。
巴仕可咕哝着，伸手去拿瑞欧贾。把瓶子一倒后，发现什么也没有。他用一只眼睛盯着里面看，又咕哝一声。
里面既深又黑，且一无所有，一如绝望的本质。