。”
“好，其安，”我说，“晚上和你吃晚餐。要盛装吗？”
他笑了起来。“你开玩笑？看我，我像个盛装的男人吗？我带你去的不是豪华场所，那里有全美国最好的蛤蜊。”
所以我穿的是平常衣服：黑色高领衫，黄夹克和小帽。其安说我活像中美洲的恐怖份子，他穿的还是那套绉西装。我从未见过如此不尙浮华的男子，令人觉得亲切。
他带我去意大利区的一家小馆子。一进门便芳香扑鼻，我知道这里就像个家。我们进去后，店东跑过来和其安拥抱，两个人用意大利语互相吼叫，然后白胡子老板转向我。
他吻吻我的指尖，又说个不停。我听不懂他的话。
“他是说，”其安翻译道，“如果你愿意和他私奔，他会遗弃他的妻子，六个孩子和十一个孙子！”
“告诉他等我吃完再说。”我说。
其安把话转过去，老人大拍拍大腿，捻捻胡须，滚动眼珠。四十年前他在女入堆里一定吃得很开。
最后我们就座，还没点菜，老板便送了几杯红酒。
“家酿的，”其安说，“在地窖里，棒极了。”
果然又醇又香，我觉得可以喝上整夜不休。“你怎么找到这个地方？”
“我出生在两条街外。当时就有这家店了。一样的酒，一样的菜。有些侍者还是老人。一点都没变，但愿永远不变。”
这里的海鲜奇隹：蛤蛎、小虾、蟹肉、龙虾。我的胃口大开吃个不停，生菜色拉也很好。其安教我如何在咖啡上加一球冰淇淋。真是天上人间！
老板又送上两杯酒。我真希望不要离开这里，我对其安说这顿晚饭实在可口，他失神地点点头。
“听我说，阿进，”他说，“你见过海娜蒂吗？”
“娜蒂？当然见过。”
“印象如何？”
“比较野，是家里的嬉皮。她和别人全不一样，可是我喜欢她。”
“你和她相处得好吗？”
“当然。有天她来店里参观拍卖，后来我们一起去吃披萨。”
“嗯——”他望着我头顶，“我告诉你，她交了些混混。我们对那种帮派特别注意，以防范他们闹事——例如爆破自由女神像。”
“娜蒂？”我摇摇头，“我不相信。”
“哦，是的，她和她那些朋友都是些疯子。”
“你认为德玛丽新可能是他们偷的？”
“可能，不过我怀疑，他们不像会做这种事。他们会硬干，用冲锋枪劫货车。你打电话给海娜蒂，邀她吃中饭。”
“做什么？”
“探她口气。我拿她没办法。我是警察，是条猪。你说你们处得不错，也许她会和你谈谈她的家人，家中的不和等等。大家庭常有互相妒嫉的事，积怨，暗潮。我希望能多知道一些。”
我盯着他勉强微笑。“我以为你请我吃饭，只是喜欢和我聚聚。”
他倾身向我，“事实如此，阿进。我请你出来正是这个目的。如果你不愿当侦探，我们可以把这件事忘了。”
“你真是能说会道，你这家伙，”我说，“你不是说过——工作为先。好，我去找娜蒂。我对这件事和你一样焦急。”
“好，”他说，“明天设法去找她。”
“你做什么呢？”
“我约定和海路特及凡妮见面。”
“如果我把娜蒂的话告诉你，你是否也把和他们见面的情形告诉我？”
他伸出多肉的手。“一言为定，”我扪握握手。“我晚上还要写报告，”他又说，“我先送你回去。阿进，说实话，我约你出来是因为喜欢和你聚聚。你信不信？”
“也许。”
“我们可以再同进晚餐或午餐吗？”
“当然，”我说，“你只要请我像晚上这么美的菜，随时奉陪。”
又是可爱的笑容。“我羡慕你，你怎么吃也不会增加一两体重。看我的肚子，快要发胖了。”
车子停在我家门口，我们又坐着聊了一会海家的事。
“目前海家是一窝妖魔鬼怪，”其安说，“过几天也许可以理出头绪，消除一些可能性，案子便会简单一些。”
我瞪着他，“你为什么这么做，其安？”
他感到讶异，“这是我的工作。”
“我知道，我是说不只如此。你像是十字军。”
他耸耸肩，“我不喜欢那些做了案以为可以逍遥法外的凶手——甚至于偷了古钱的窃盗。我恨这种人——胡作非为，认为法律是对付别人而不是自己的。”
“你把他们关进牢就高兴了？”
“既不高兴也不满意。这只是我份内的事。”
“你是个很狡诈的人。”我说。
“我？不，我只是个在办公的警察。你明天去找娜蒂？”
我叹口气。“是，我明天去找她。谢谢美味的晚餐。”
我伸头吻一