家银行的五英镑钞票缺货。
“你问出麦可复什么东西了？”狄埃尔说。
“他一直坚持说，法瑞尔从枕头底下抽出一把刀，对他说，如果他不把衣服给他，他会把他的眼珠子挖出来。卫希说他发现麦可复的时候，他坐在那里很安静。”
“那个卫希，”狄埃尔不安好心的说，“如果是我的手下，我就把他栽进煤渣溶浆里。”
“他应该会长大吧。”威萨特说，“另外一个推论和法瑞尔持刀攻击一样离谱，就是说，麦可复是自愿帮法瑞尔。可是他凭什么要帮他？据我了解，他们对彼此恨之入骨。”
“那么他为什么去看法瑞尔？”
“幸灾乐祸？或者想私下查探法瑞尔是不是杀人凶手。麦可复和沙特卫交情非常好。”
“有可能。现在是谁在看守他？”
“魏尔德小队长。主任，你这个手下真是个不可多得的人才，他光是坐在那儿盯着人看，就会有人向他自首。”
“你如此认为？据我所见，他在这里可能会赢得选美冠军。”狄埃尔简短的说，“听着，你进去和这个小妞聊一聊。她很紧张，我要知道原因。”
威萨特眼看着那副庞大的身躯像冷却塔的残骸般朝他压过来，赶紧思索该如何缓场。
“有些人会紧张是警方造成的，长官。”他冒险一试。
“他妈的绝对是这样。”狄埃尔嘟哝，“只不过，像她这种家里地板铺满地毯、睡觉盖高级羽绒被、没小孩而且耶诞节在摩洛哥度假的人，我原以为她会像个神经大条的贵妇人，没想到她还真够难缠。也许她只是故态复萌，在这个地方，据理力争是基本的求生之道。但是我想，那个法瑞尔当时对她说的事，一定不只是她所吐露出来的那样。”
“之后她把这件事情告诉她丈夫，于是他去探视法瑞尔，趁机调查此事？”
“说不定。只不过，果真如此的话，麦可复应该会四处张扬法瑞尔杀了他的好友。”
威萨特喝完了咖啡，立即起身。
“总之，我去和她谈谈看。”他说，“老天！你好，长官！什么风把你给吹来的？”
狄埃尔转过身去。站在门口的是尼伟·瓦特毛。
“你好，艾力士。”他一边握着这个苏格兰人的手一边说，“很高兴再看到你。”
“我也很高兴再看到你，长官，想必你认识……”
他看看瓦特毛，再看看狄埃尔，随后说：“你当然认识。嗯，我得走了，等会见好吗？”
“希望如此。”
威萨特松了一口气却充满好奇的离去，顺手牢牢关上身后的门。
“唉，安迪，就剩我们两个了。就好像从前一样。”
“哦，是吗？你看起来糟透了，尼伟。退休不适合你吗？”
瓦特毛无力的笑了笑，然后说：“退休好得很。有些事物令我怀念，有些则不然——头一个就是你，安迪。不必拐弯抹角，我就开门见山的直说我不喜欢你吧。我对你从来没有好感，打从你还不那么讨人厌的时候就不喜欢。不必回我说咱们彼此彼此。我一向知道警察这工作必须有个公共形象，你却从来不知道。你下手很准，看到什么就拿得到什么，安迪。”
“把光芒藏在桶子里，要嘛把桶子烧坏，要不就是让光熄灭。”
“只不过，我一直怀疑你是否比你所说的还要聪明一倍。同时我也知道，严格说来你是个好警察。”
“你是说，我经常上教堂？”
“不，我是说，你经常把小偷关进监狱。”瓦特毛拉了一把椅子坐下来。他的脸色很难看。“我跟小偷扯上了一点关系，安迪。”他再度开口说，“我之前并不了解他们到底偷了多少，直到巴仕可今天早上来看我，我才知道。他就是你对外的那张颜面，不是吗？”
“或者可说我是他对外的那张屁股，看你怎么看。”狄埃尔平和的说，“这么说来，彼德带了一道刺眼的强光去看你，而你从你的摇摆木马上摔下来了，对吧？”
“是他引述了下个礼拜即将刊出的文章给我听，我才明白事情离谱到何种地步。”
“那一定让你很震惊。”狄埃尔满足的说。
“你绝对想不到我有多震惊。不是因为你查出这件事而让我震惊，我再也不会被你的任何奇怪举动吓到，安迪。不，令我震惊的是，我竟然完全没察觉到情况会是这样。他们在我的回忆录上印的内容预告文案让我有点吃惊，可是欧吉比告诉我说，他们必须做得很招摇，以便吸引读者，还说这只是广告上的宣传手法，连最严肃的报纸及发行人都很喜欢这种宣传方式。然后第一篇刊登了。我之前写了草稿，孟堤·波勒把草稿拿去编辑，以备报上刊载，结果……唉，我敢说你一定看到结果了……”
“你是说，并没人胁迫你向全世界宣告说，中约克刑事局里全是一群没用的家伙？”狄埃尔不可置信的说。
“你们的魏尔德小队长当时确实搞砸了事情。这件事必须公开，因为这让佩德立案全然