子而已。”
“那你就没什么好担心的啊，不是吗？”
艾莉说，又回去看她的文章，里面好像是讲厨房里和乌贼有关的什么趣事。
这又会对他的健康幸福造成威胁吗？巴仕可忐忑不安。
他把折起来，整齐地摆在茶几上，然后去打电话给魏尔德，好意警告他一下。
星期一上午九点，魏尔德小队长驶离大马路，穿过艾维罗工业园区，来到包住汤亚里兹的史塔拉格安全围篱外的便道。
他的同事一定大都看过昨天的。很难压抑自己不去想像这条虫又转身咬了安迪·狄埃尔的膝盖一口后的后续发展。魏尔德忍住了，因为他知道，如果有机会的话，这种小报会对他这样的人做出什么事来。他们曾经差一点就下手了，但狄埃尔这个最坚固的堡垒挡开了他们。所以他欠安迪·狄埃尔一份人情。
他也欠彼德·巴仕可一份人情。在已经弄清楚这篇文章所为何来的同僚当中，只有巴仕可一个人拿起电话，让他隔天不会无备而来。
好，他打算不只是有准备而已。他还要找到可以证明自己没错的正当理由。昨晚他仔细回想了这件事上千次：他奉命到这里来，检查每一条路线，看看皮克福德是否准时赴约，然后带着每个人按照逻辑所预料的那个正确答案回来。不，他没有准时赴约。
残存在他心里的唯一一个疑虑，是在于“每个人按照逻辑所预期”的这个句子上。他深知，要看到你所希望看到的东西有多容易，这正是他大半辈子以来所实践的生活原则。
但是他还是无法相信自己搞砸了。
他比较相信的是，“说服”某人“回想起”皮克福德在那年九月的那天下午其实是出现了。
他把车停在入口的栅栏前，下车，然后走进警卫室。
警卫的视线离开报纸往上抬，然后说：“什么事，先生？”
他是个年约六十岁的男人，头发灰白、面色红润，有张看似十分了解中央空调和化油器的脸。
“我想见瓦提斯先生，麻烦你。他来了吗？”
“谁？”
魏尔德看了一下自己的笔记，那天早上他提早进局里去，查了档案。
“路易士·瓦提斯。他是助理主任，采购部门的——或者以前是。”
“是以前啦，先生，”警卫说。“瓦提斯两年前还是更久之前退休了。”
“喔，你有他的地址吗？”
“你是说转信用的地址？谁晓得？”
警卫慢慢地往上看，然后再让视线慢慢地往下移。
“他死了？”魏尔德说。
“就在他退休那一年，”警卫说。“通常都是这样，但是我没想到瓦提斯先生也如此。他愿意退休，你知道，他可不打算为这个地方鞠躬尽瘁！”
魏尔德站在柜台前，脸上没有露出一丝他的困惑。当初皮克福德约了四点半要见面的人就是瓦提斯。向他证明皮克福德没来的人也是瓦提斯。当然魏尔德在警卫室做了重复检查的动作。若不经过这里并且在访客簿上签名，没有人进得了工厂。而唐纳·皮克福德的名字并没有在那上面。
“是公事呢，先生，还是私事？如果是公事，我可以打个电话给采购部，看看有没有人可以帮你忙，”警卫提议。
如果不是瓦提斯，那么到底是挖到什么人来指证皮克福德的确有赴约？他的眼睛原本一直往内看，此时重新对外聚焦——警卫友善精明的脸渐渐清晰起来。
魏尔德说：“你在这里多久了，呃……”
“莫费特。二十多年了。”男人说。
“所以皮克福德杀人案发生的时候，你就在这里工作？”
男人的脸浮现惊愕。
“好了，就到此为止。抱歉，老兄，那件事我什么都不能说。你最好赶快走，我有事要忙。”
“是谁说你什么都不能说的？你在的朋友？”魏尔德咄咄逼人地问。
“对，没错，”莫费特说。“波勒先生警告我，你们那伙人可能会来，而且他要我告诉你，我已经把我知道的都卖给了。如果你想知道那是什么，下星期天你自己去买一份来看！”
魏尔德无法置信地说：“波勒叫你跟警察这么说？”
“警察？你是警察？”男人也一样无法置信。
魏尔德拿出证件，莫费特说：“好，我看到了。抱歉，可是你看起来不像……不，波勒先生说，如果警察来这里了，那我当然应该把我知道的全部告诉他们。”
“可是，两年前你为什么没有把你知道的全部说出来！”魏尔德严厉地说。
“道理很简单，老兄，没有人问我呀！”
魏尔德很确定，有人不是过去撒了谎，就是此时正在撒谎。他仔细听着莫费特说出的事，感觉自己有过失的念头也愈来愈强烈。
皮克福德自杀的新闻上了头条时，莫费特正在度假。
“我在里米尼的海滩上看到这条新闻，”他说。“我看到报上说他