小心犹大。”
而他就在这里——柯林·法瑞尔，二十出头的年纪，面色俊美净白，爬在别人脸上那种泄底的青色疤痕，他几乎一丝都没有；一头金色希腊鬈发蓬松飞扬，一举一动都散发着天生的优雅。要是戴顶垂总的学士帽，再套上一件条纹外套，让他漫步走过亨利学院的中庭，人们绝对会多看他两眼，而且是爱慕加嫉妒的两眼。
喔，糟糕！她绝望的心想，你的阶级意识要高涨到什么程度？叫他犹大实在不应该。他只不过是怂恿她背叛了自己而已。
起初他的确像位救世主。那时候她问，有没有人自愿上台，紧接着却是一片鸦雀无声，空气凝结到几至将她淹没；就在这时，他仿如希腊神话里的美少年阿多尼斯，翩然从绿草如茵的河岸中立起，开始朗读起来。由于感激，她不自觉用施恩的方式赞美他，然而也在罪恶感的刺激之下，又用同样施恩的态度指责他。
她做了一次深呼吸，在吸气和吐气之间，她确定时机尚未成熟，还不是开放分析团体动力的时候，于是她说：“你认为应该说那种话吗？”
“欸？”改变主题是对的。这大大出乎他的意料之外。
“你觉得那样开安检员太太的玩笑不太应该。你是不是这么想？”
缓缓地，柯林·法瑞尔笑了笑。那是一个微扬而迷死人不偿命的笑容，它仿佛在说，他此刻完全明白她在做什么。
“我怎么想？”他说：“我想的是，不管一个男人能不能照顾好自己的老婆，他都不用去理会别的家伙怎么说。但我也觉得那个安检员活该，你再怎么损他都不为过。只要问问这里的老兄，看他们怎么想，你马上就知道我说得有没有道理。”
她明白了，而且那天晚上吃晚饭的时候（牛排和蘑菇派，配上煨紫甘蓝，绝对是亲自下厨），她试图表达出自己既高兴又惊喜的心情，高兴的是与学生的关系破冰，惊喜的是他们在随后那些讨论中所揭露的深刻情感。
“这绝对是返祖现象，”她说。“这些年纪轻轻的男人说话的样子，就好像他们回到了一九二〇年代似的。”
“你老是说罢工让劳资关系大开倒车，足足倒退了一个世代，”巴仕可说，又叉起一大块派送进嘴里。
“这跟劳资关系毫不相干，”艾莉反驳。“这是族群问题。彼德，如果你在狼吞虎咽的同时，又要一直看你的表，小心眼珠子会被挤出来。你到底在赶什么？该不会又要播出詹姆斯·凯格尼的电影了吧？”
“不是啦，”巴仕可不安地说。“是因为我得出门。”
“你之前什么都没说，”艾莉气愤地说。
“没有吗？喔，我一回到家的时候，本来打算跟你说，可是不知道怎样……”
“你是说，”艾莉说，带着侦探般的精明。“你回到家后，没见到你抱怨个不停的速食，反而看我一下课就冲回来煮你最喜欢吃的晚餐，忙得满头大汗，所以你的胆子就没了！”
巴仕可宽怀的笑一笑，说：“好吧，差不多啦。我本来话已经到嘴边了，可是你那么想要跟我说你下午跟那一帮做粗工的老兄发生的趣事……”
“我的天啊，我现在知道你是谁了！你就是‘愤愤不平者’（有提供名字和地址），我认得出他的风格！好吧，告诉我，什么事那么重要，竟然超越了你最喜欢的餐点，更别提我这个知性的伴侣了？”
“是瓦特毛先生啦，”巴仕可说。
“瓦特毛？你是说那个让人毛骨悚然的怪胎副局长？我以为他要离职了。”
“他是要离职，这就是为什么我得出门的原因。上面的人会安排一场送别晚宴，但是今天晚上他会去一下‘会所’，领取下面的人送他的礼物。我觉得基于礼貌我应该去。”
“礼貌？对一个社会民主党员？”艾莉不屑地说。
瓦特毛辞职的消息一公布，就有个风声走漏出来，说他是社民党某个稳当地方席次的候选人人选。大家都晓得，这次没有争取到警察局长大位，大失所望的他心里很不是滋味。人人都支持他，除了刑事主任安德鲁·狄埃尔。套句狄埃尔对瓦特毛的评价：“层次比鸭子的屁眼还低，黏软倒是高两倍”。狄埃尔如何影响了局长遴选的结果，来龙去脉并不清楚，但巴仕可几乎可以确定，从瓦特毛油腻腻的嘴边一把抢走那只油腻腻的熟鸭的，正是胖狄那只铲子似的大手。
接下来是一段时间的郁郁不得志。然而在《周日挑战者》总编艾科·欧吉比的推波助澜下，瓦特毛已是媒体上小有名气的人物。他本来希望借由登上局长宝座而成为名声响亮的大人物，然后再趁势把自己推上政治的巅峰。然而事已至此，眼下他面临的抉择是，要在自己势力范围外的地区找别的局长位子坐，还是改从较低的跳板起跳？他选择了后者。
“谁负责介绍他出场？”艾莉问。
“狄埃尔。”
艾莉笑了起来。
“你是对的，彼德，”她说：“这可不能错过，它会是一个难忘的夜晚。但是，你还是得先把你的苹果派和蛋奶冻吃完才