传达。了解吗？”
“了解，齐尔顿一号。你哪位？”
“狄雷尼队长。”
“队长，叫他们快把我放到他妈的岩石上，我在这里快冻死了。”
“齐尔顿一号呼叫齐尔顿二号。把他放下去吧。”
他们看着吊在钢缆下摇晃的那个人形。突然间法柏往下坠了将近三呎，然后又猛然拉起，剧烈摇晃。
“该死的！”他大叫。“叫上面的人他妈的手脚轻一点，刚才差点扯断了我他妈的手臂。”
狄雷尼没费事传达这一句，只是看着，几分钟之内，钢缆开始平顺地慢慢放下，法柏逐渐接近恶魔之针顶端。
“齐尔顿一号呼叫齐尔顿三号。有没有动静？”
“没有。什么也没有。只有雪。中间一堆突起。雪都堆到一边。我下去了，大约十呎。叫他们慢一点。他妈的缆绳放慢一点啦，该死的！”
“齐尔顿一号呼叫齐尔顿二号。法柏接近了，缆绳放慢一点。慢，再慢。”
“收到，齐尔顿一号。我们看得见他。他几乎到了。再下一点。再下去一点点……”
“我是齐尔顿三号。我到了，脚踩到地了。”
“雪有多深？”
“差不多一吋，被风吹得堆起的地方约三吋。我需要他妈的缆绳再松一点，才能解开套索。”
“齐尔顿二号，法柏需要缆绳再松一点。”
“收到。”
“好了，齐尔顿一号。我解开了。叫他们赶快滚开，他们快把我吹下去了。”
“齐尔顿二号，套索已经解开。你们可以飞起来了。”
直升机倾斜着转圈飞起，吊在底下的钢缆往回荡。直升机开始绕着恶魔之针转大圈。
“齐尔顿三号，你在吗？”狄雷尼问。
“我在，不然还会在哪？”
“有没有生命迹象？”
“什么也没。他埋在雪底下。”
“他有没有呼吸？他嘴巴上面的雪有没有融化？有没有洞？”
“什么也看不到。他完全埋在他妈的雪底下。”
“拨开。”
“什么？”
“把雪拨开。把他身上的雪全拨开。”
“用什么拨，队长？我没戴手套。”
“用你的手啊——不然你以为怎样？用你的手，把雪和冰刮开。”
他们听见法柏沉重的呼吸声，猎枪放在岩石上的匡当声，几句含糊的咒骂声。
“齐尔顿二号呼叫齐尔顿一号。怎么回事？”
“他正在把雪拨开。法柏？法柏，情况如何？”
“队长，他光着身子！”
狄雷尼深吸一口气，瞪着佛瑞斯和史尼德，但他们都直盯着恶魔之针。
“是的，他光着身子。”他尽可能耐心对麦克风说。“这你本来就知道，你看过那些照片。现在把他清干净。”
“老天爷，他好冷。而且好硬。他妈的真硬。老天，他有够白的。”
“你把他清干净了？”
“我——我——”
“到底怎么了？”
“我想我要吐了。”
“那就吐啊，你这蠢货！”狄雷尼咆哮。“你没见过死人是不是？”
“唔……当然见过，队长，”颤抖的声音迟疑回话，“但是从没摸过。”
“那就快摸。”狄雷尼大喊。“他又不会咬你，老天爷。先清干净他的脸。”
“是的……脸……当然……我的老天爷。”
“又怎么了？”。
“他眼睛睁着。他直瞪着我。”
“你这狗娘养的笨蛋。”狄雷尼朝麦克风如雷怒吼。“可不可以别再像个白痴软脚虾，像个男人把工作做好？”
“齐尔顿二号呼叫齐尔顿一号。我是巴恩斯。出了什么问题？”
“法柏扭捏起来了。”狄雷尼怒声说。“他不喜欢摸尸体。”
“你非对他那么凶不可吗？”
“不，不必。”狄雷尼说。“我也可以唱摇篮曲给他听。你到底想不想把尸体弄下来？”
沉默。
“好吧。”巴恩斯终于说。“照你的方法做。我下去之后，我们得谈谈。”
“随时候教。”狄雷尼大声说，看见佛瑞斯和史尼德正盯着他看。“现在别来烦我，让我跟那个小宝宝说话。法柏，你在吗？法柏？”
“在。”声音衰弱地说。
“你把他身上的雪拨干净没？”
“拨干净了。”
“手指按他胸口。轻轻的。看能不能摸到心跳或任何呼吸。怎么样……？”
片刻后：“没。什么都没，队长。”
“把脸凑上他嘴唇。”
“什么？”
“把、脸、凑、上、他、嘴、唇。听到没？”
“唔……当然……”
“能不能感觉到任何呼