莫曼太太。”
狄雷尼从坐的地方可以清楚看见她。她年约六十，大概比兰利高六吋，绝对比他重五十磅，圆润的脸上顶着一大头梳得蓬松的黄铜色蜂窝头，裸露的双臂看来好像可能出现在肉店砧板上。她穿的紧身褡严密厚实得使身体彷佛用一整块木头凿成，走起路来双腿似乎只有膝盖以下的部分在动。
“哦，希望我没打扰你们。”她假笑着说，越过兰利肩头大胆地看向队长。“我知道你有客人。我听见你出门采买然后回来，也听见你门铃响、客人到的声音。一定又是你那精彩的外国料理啰。我今天恰好刚烤了个新鲜的李子馅饼卷，我想你和你的客人或许会想来一块当甜点，就送你们吧。”
她把盖着餐巾的盘子递给兰利，他用指尖接过。
“真是太谢谢你了，希莫曼太太。你要不要一起——”
“哦，我不打扰你们了，这怎么好意思。”
她期待地等着，但兰利没有再度邀请她。
“我这就走了。”希莫曼寡妇说，朝着狄雷尼嘟嘴。
“谢谢你的馅饼卷。”
“不客气。好好享用吧。”
她朝他露出小女孩式的微笑。她走后他坚定地关门，上闩上炼，然后耳朵贴着门板听她脚步声下楼远去，走回桌旁对狄雷尼小声说……
“这女人真可怕！一天到晚送吃的给我。我要她别送了，但她照送不误。我完全能自己做饭给自己吃，我已经做了五十年啦。而且她拿来的食物真要命！馅饼卷和碎肝酱和牛肠香肠和腌鲱鱼，天哪！我又不能丢，因为她可能会在垃圾桶里看见而生气，所以我得把东西包得像礼物，拿到三四条街之外丢进垃圾箱。她真是个问题。”
“我想她在追你。”狄雷尼正经说道。
“天啊！”克里斯托弗·兰利说，脸红了，“她丈夫——她先夫——是个安安静静的大好人。退休的皮货商。唔，我先把这东西拿进厨房，然后请你继续讲你刚刚要说的事。”
“你有没有在报上读到法兰克·隆巴德的命案？”兰利回来后，队长问。
“天哪，当然有。能找到的报导我全读遍了。这案子真有意思。你知道，我每次读到现实生活中的杀人或伤害案，总是会注意关于武器的描述，毕竟那是我多年来的人生重心，现在还是很感兴趣。但隆巴德命案的所有报导对凶器的描述都非常模糊，是不是还没辨识出来？”
“对，还没。所以我来这里。请你帮忙。”
“你也知道，我非常乐意尽力帮忙，小伙子。”
狄雷尼像交通警察般抬起一手。
“请等一下。我想跟您坦白说。我先前提过，我并非现役服勤，而是请长假。我不属于法兰克·隆巴德之死的官方调查行动。”
兰利瞇眼注视他片刻，然后靠回椅背，纤细手指敲打桌面。
“那你为什么对隆巴德案有兴趣？”
“我正在对这案子进行——进行私人调查。”
“这样啊。你可以多告诉我一点吗？”
“我想最好不要。”
“我可不可以问一下，这番——呃——私人调查的目的是什么？”
“主要目的是尽快抓到杀法兰克·隆巴德的凶手。”
兰利又盯着他良久，然后手指停止敲打，掌心一拍桌面。
“好吧。”他简扼说道。“凶器是直击还是挥动的？也就是说：你想象它是刀、是匕首、是短剑这一类，还是长剑、长棍、战斧、棍棒、狼牙棒那一类？”
“我想挥动类的机率百分比比较大。”
“百分比！”兰利大笑。“我都忘了你那些百分比。这对你来说是正经事，是吧？”
“是的，它是正经事。有时候你除了百分比别无可恃，但你提到直击类的武器——刀或匕首——可是刀锋总不能刺穿人的头骨吧？”
“有可能。也发生过。只要刀锋和刀柄够重。二次大战期间，海军陆战队的战斗刀就能切开人头，但大部分刀锋都会滑开，只造成表皮伤。此外，隆巴德是后脑遇袭，对吧？”
“对。”
“那么直击类的武器大概可以排除了，一个从背后拿刀动手的人几乎绝对会刺两侧肩胛骨之间，穿透肋骨，切断脊椎，或者攻击肾脏。”
狄雷尼点头，讶异于这个小老头如此津津有味地扳指数算这些部位，而他的年龄、瘦小身材、优雅外貌更使这份热切显得不可思议。
“好吧，”兰利继续说，“就假设是挥动类的武器。单手或双手？”
“我猜单手。我想凶手是从前方接近隆巴德，经过之后再转身打倒他。接近时，凶器可能藏在凶手挂在臂上的大衣下，或者藏在折起夹在腋下的报纸里。”
“是的，这样就不可能是戟啦！你讲的大概是手斧的大小吧？”
“差不多。”
“队长，你认为会是古董武器吗？”
“我非常怀疑。再一次，机率百分比很低。我这辈子只调查过两件古董