建筑物。走上楼梯。他上去了。”
布恩将嘴唇凑近到无线电对讲机，按下发话钮。
“给他五分钟，”他低声说。“然后到对面来支援。懂吗？”
“懂了。遵命。完毕。”
狄雷尼望着其他几人：布恩、杰森、那个电子专家。
“不能有任何动作，”他压低声音警告。“想咳嗽或打喷嚏就忍一忍。”
他们都点点头，眼睛盯着屏幕，等着……
他们听到裴妈妈家的门口传来敲门声，看到裴妈妈愣了一下，然后缓缓朝门口走去。
“谁？”她叫道。
他们听不到响应声，不过裴妈妈已将锁打开，放下门链，将门拉开。她的身体挡住他们的视线，不过他们可以听到声音。
“萝莎·裴？”
“是。你是杰特曼先生？”
“我就是。我能进来吗？”
“噢，当然，请进。”
她站到一边，然后索尔·杰特曼走入房内。他手上带着一个用纸包着的小包裹。他环顾四周。裴妈妈将门关上，不过遵照狄雷尼的指示，没有上锁或加门链。
“好地方，”杰特曼随口说了声，四下张望。
他瞄向那个开着的橱柜、小厨房，再由浴室开着的门往内探视。
“你和人共享浴室？”他淡然问道。
“噢，当然。不过隔壁那一家不在。”
他慢慢走入浴室。这时他走出画面外了，不过他们可以听到他试着打开通往黎姿家的浴室门。
“锁住了，”裴妈妈说。
“是啊，”杰特曼说。
他再回到房内，仍在东张西望。
“你女儿呢？”他开心的问。
“在酒馆，”裴妈妈说。“买东西。她很快就会回来了。或许十五分钟吧，顶多半小时。”
“好，”他说。“我想见见她。我可以坐下来吗？”
“噢，当然，随便坐。”
他们看到杰特曼望向那些家具。他走向一张有椅套的扶手椅，随后又改变心意。
“我想那是‘你的’椅子，”他笑容可掬的说。
他挑了一张管状的铝制椅，将椅子拉离桌边，面向那张扶手椅，再做了个手势。
“你先请，裴妈妈，”他很有风度的说。
他先等她坐入那张扶手椅，然后自己再优雅的坐在那张直挺挺的椅子上。他将包裹放在桌上，漫不经心的翘着脚。
在黎姿家的狄雷尼组长拍拍杰森的臂膀，指向浴室门。那个大块头的黑人点点头，缓缓起身，蹑手蹑脚朝浴室门走去。他将手指头按在把手上，回头望向狄雷尼。狄雷尼举起手，示意杰森稍候。
“你介意我抽根烟吗？”索尔·杰特曼问。
“可以，”裴妈妈点点头。“可以。”
“你也来一根？”
“噢，当然。”
杰特曼起身，递出一个银质香烟盒。他在点烟时，狄雷尼朝杰森点头示意。他轻轻的，缓缓的将锁打开。他们望着屏幕，杰特曼显然没听到什么动静。杰森再蹑手蹑脚回到原位。
杰特曼悠哉的回坐，极为优雅的抽着烟，由于他的神态过于夸张，几个正在监看的警察这才首次体认到，他有多么紧张、焦躁不安。由黑白的监视画面中看来，他似乎是穿着一件宽松的黑色西装、白衬衫、黑领带、黑鞋子。狄雷尼想，他看起来好像是一个小一号的葬仪社人员，狄雷尼也在忖度着，杰特曼会将武器藏在身上什么地方，如果他带着武器的话。
“好吧，”杰特曼说。“我们似乎有个麻烦，是吧？”
“麻烦？”裴妈妈说。“是‘你’有麻烦。我没有麻烦。”
“是的，当然，”他咬着牙笑了笑。“说的也是。告诉我，是你去找警察，还是他们找上你？”
裴妈妈将头垂下来，他们在黎姿家听不到她的回答。
“不晓得他们怎么办到的？”杰特曼说。“好吧……没关系。我还是搞不懂他们怎么能弄到你和你女儿的画像。你知道吗！”
“他雇用我女儿，”裴妈妈说。“那个画家。当他的模特儿。我星期一陪她再过去，一个警察在那边，他看到我们了。”
“噢，我明白了。运气不好，我是说，对我而言，”他匆匆补充。
裴妈妈将下巴朝桌上那个包裹比了比。
“你带钱来了？”她问。
“当然，就照我们的约定。”
“五千？小钞？”
“就照你的要求。你和你女儿打算什么时候回波多黎各！”
“快了。或许下星期。”
“你说你永远不会回来？”
“永远不会，”她发誓。
他点点头，捏着香烟的滤嘴，另一手弓成杯状摆在香烟底下，四处张望想找烟灰缸。裴妈妈起身，走到厨房内。有一阵子她是背向杰特曼，狄雷尼提高警觉，不过那个矮小的艺术