’会。他会做一些原本不会做的事，或许会做计划，或是设法在剩下的日子里活得精彩一些。一定会采取某种行动，那一定会造成某种改变。他也是人。你不妨自问，如果听到这么沉重的消息，你会有何反应。那不会影响你的生活方式吗？”
“我想会，”杰特曼低声说。“不过我知道这件事，也没有看到他有何改变。他还是依然我行我素，仍和以前一样是个粗鲁卑鄙的王八蛋。”
“你是什么时候知道他罹病的？”
“大约五年前吧，我想。是的，大约那时候。”
“他自己告诉你的？”
“是的。”
“他有没有告诉别人，就你所知？例如，他的妻子？他的儿子？”
“没有，”杰特曼说。“他告诉我他只告诉我一个人。他要我发誓保守秘密。还说如果我告诉任何人，让他知道了，他就会把我阉了。他也真的可能会这么做。”
“你曾向任何人透露吗？”狄雷尼问。
“天啊，没有！”
“他母亲？他妹妹？任何人？”
“我发誓我没有，组长。那不是一般人想要四处散布的秘密。”
“的确不是，”狄雷尼说。“我想不是。你说你看不出他的行为有任何改变？他的性格？”
“没错。完全没变。”
“就你所知，他没有做任何特别的计划？照理说，一般被判死刑的人都会变得较为整洁，将事情处理得有条不紊。”
“他没有任何特别的行为。就我所知没有。”
“好吧，”狄雷尼叹了口气，将啤酒一仰而尽：“他似乎没有特别卖力要让妻儿无后顾之忧。他们是继承了他的遗产，但为数不多。”
“他们的日子可以过得不错，”杰特曼简单的说。“销售遗作所得就很可观。即使是扣税后，他们也能拿到五十万美金，至少。我可不会为他们掬一把同情之泪。再来杯啤酒，组长？”
“不了，谢谢你。酒量仅止于此。”
他再度望向阳台。两个懒散的年轻人再度瘫坐在白色的铁条椅内，悠哉惬意。狄雷尼正注视着时，其中一个金发男孩将头往后仰，酒杯举高，让最后几滴酒落在他的口中及脸上。另一个年轻人开怀大笑。
“那是肌肉失调，”狄雷尼说。“就我所知。”
“是的，”杰特曼说。
“那没有影响他画画？这五年来？”
“不明显，”杰特曼说。
“什么意思？”
“买方看不出来，”杰特曼说。“艺评家也看不出来。不过麦兰注意到了，我也是。”
“怎么影响？怎么影响他的作品？”
“他说会——呃，不是疼痛，而是僵硬。那是他的说法——僵硬。他的手、臂膀、肩膀。所以他就服用一些似乎有帮助的药物。”
“猛哥？壮哥？”
“是的。”
“贝拉·莎拉珍提供的？”
“我不知道他是从哪里弄来的。”
“不过那种药确实有帮助？”
“麦兰是这么说的，他说那使他放松。你由他的遗作中就可以看得出来，他最近一两年来的作品，感觉比较放得开，线条不像以前那么尖锐，色彩更强烈、明亮，这种差异有如秋毫之末般的细微。我想只有维多和我看得出来，其他人都看不出有任何改变。那些作品仍旧是麦兰原来的风格，一样的精彩，依然引人入胜，撼动人心。”
“没错，”狄雷尼说。“撼动人心。”
他站起来，清了清喉咙。
“感谢你，杰特曼先生，”他说。“谢谢你肯见我，以及热情款待。”
“我的荣幸，”杰特曼说。他将身体撑高，由椅子内一跃而起，两腿跨过扶手，轻巧的以脚尖着地。“希望能有所帮助，查出头绪了吧？”
“噢，是的，”狄雷尼组长说。“绝对有。”
“好，”杰特曼说。“很高兴听到这一点。”
他们走向门口的走道，狄雷尼再度转身环视这个不可思议的房间。
“有如梦境，”他说。
“是的，”杰特曼望着狄雷尼说。“正是如此，有如梦境。”
这时组长瞥见阳台外两个年轻人又站了起来，靠在栏杆边。他们飘逸的长发在微风中飞扬，有如火焰。其中一个伸出手臂揽着另一个人的腰。
狄雷尼再度感觉此情此景有如旧照片中捕捉到的情景。一身白色打扮的年轻人与蔚蓝的天空相映成趣。永远不会来的明天，完全没有将来，有的是永无止尽的现在，捕捉住也保留住了。
“美吧！”杰特曼轻声说道。
狄雷尼转向他，淡然一笑。他引述一句名言：“金色年华的少男少女，全都与扫烟囱的工人一样，终将化成尘土。”
他转身离去时，杰特曼仍在试着找话来答腔，神情呆滞而挣扎。
<hr />
注释：