我知情了整整三十年。”
布恩却不罢休。
“就在我来府上之前，”他忿然说道：“我接到伊伐·索森副局长的电话，他……”话说到此，接不下去。
狄雷尼向前一倾身。
“伊伐？”他问。“他也轧进一脚？”
布恩点点头，难免有些腼腆。
“是他要你把凶案告诉我？”
“他没有明讲，组长。他是告诉我新来上任的小队长是谁。我说我很累，正要出门。无意间提到要上这见来接太太，他建议说让你知道这个案子无妨。”
狄雷尼冷笑。
“要是我犯了什么错处，组长，请原谅。”
“你没有犯错。不必道歉。”
“说实话，我太需要援手了。”
“伊伐·索森副局长也一样，”狄雷尼冷冷的说。“来的小队长是谁？”
“施马提。你认识他？”
狄雷尼想一会。
“矮矮瘦瘦？”他问：“一张苦瓜脸？像只白鼬的那个？”
“就是他。”
“小队长，”狄雷尼郑重道：“我对你深表同情。”
房门突砰开。蒙妮卡两手插腰，神气活现。
“好啦，两位，”她说：“话家常，‘想当年’谈得足够啦。咖啡和蛋糕都备好了摆在起居室里。快请吧。”
两人含着笑，起身出房。
在门口，布恩停住脚步。
“组长，”他降低声音，“可有什么高见？指点我一些该做未做的事？”
艾德华·狄雷尼看见眼前这人忧急的面容。由施马提来任小队长接掌发令，布恩有理由发急。
“饵，”狄雷尼开口。“假如他们不准你通告各旅馆，就放饵出去。就在晚上七点和午夜之间好了。叫他们穿戴得要像外地来的生意人。五十开外。有钱的肥佬。嘱咐他们专门在酒吧和鸡尾酒廊里打转。很可能只是浪费时间，难讲啦。”
“我就这么做，”布恩接得飞快。“明天就请派人手。”
“拨电话给伊伐，”狄雷尼忠告他。“他对你一定有求必应。再奉劝一句，我要是你的话，放饵的事在施马提上任之前就先办好。总要教人人知道这是你的构想。”
“是。我就这么做。呢，组长，假使那家伙真如你说的再出来做案，你愿不愿意到现场去一趟？只是去看看而已。我一直认为我们有所疏漏。”
狄雷尼笑看他。“当然愿意。给我个电话，马上到。我跟从前一样。”
“谢谢你，组长，”布恩万分感激。“你的帮忙最需要了。”
“是吗？”狄雷尼暗自得意，说着两人便走进起居室享用咖啡与蛋糕。