格鲁克警官吼叫着。
“别……别这样，先生。”弗兰克低声说道，“是他来过。大概五点半。对，五点半。”
“是谁？……”
弗兰克用骨节分明的食指指向了里斯·雅尔丹。
“不，不可能！……”瓦莱莉·雅尔丹小姐激动地喊了起来，并且从椅子里跳了起来。
“什么，这个人发疯了。”里斯·雅尔丹异常惊讶地说。
“别说话。”格鲁克警官断喝一声，“你待会儿有机会说话。”他转身再次面向门卫，“弗兰克，你能肯定，看到的是雅尔丹先生吗？”
警卫弗兰克用手揪着大衣上的一粒纽扣。
“当时，我……我正坐在岗亭里读报纸，是的，我在读报纸。我听到车道上有脚步声，于是我跳了起来，快速跑了过去。我看到里斯·雅尔丹先生正顺着车道，走向所罗门·斯佩思先生的房子……”
“等等，等等！……”格鲁克警官举手示意说，“你没有锁大门？”
“我锁了，先生，我锁了大门。可是，雅尔丹先生有大门的钥匙——桑苏斯这里的居民，都有一把大门的钥匙——他肯定是这么进门的。”
“大门外面有没有车子？”
“我没有看到车子。”
“真是胡闹！……”里斯·雅尔丹的脸色发白，警官瞪着他，里斯·雅尔丹只好住了嘴。
“我插一句嘴！……”埃勒里·奎因慢悠悠地说，“弗兰克，如果你走出你的小窝棚，看到一个男人背对着你，渐渐走远，你怎么能够确定，那个人就是里斯·雅尔丹先生？”
“那就是雅尔丹先生，没错。”弗兰克执拗地说。
格鲁克警官有些焦躁：“你能不能给我一个明确的答复？你看到他的脸了吗？”
“我受不了了！……”瓦莱莉·雅尔丹小姐激动地嚷了起来。
“你必须留在这里，老老实实地给我听着。”格鲁克警官严厉地命令道，然后转身继续讯问门卫，“好了，弗兰克，回答我刚才的问题？”
“我没有看到他的脸。”弗兰克低声说道，“但是，我知道，那就是里斯·雅尔丹先生——因为他的大衣，他的驼绒大衣。我很熟悉他的大衣。”
沃尔特·斯佩思缓缓地陷回了椅子里，瓦莱莉·雅尔丹小姐恶狠狠地瞪了他一眼。里斯·雅尔丹坐在了刚才瓦莱莉坐着的椅子上，扭动着下巴。
“嘿，这算什么？……”埃勒里·奎困打趣似的地说，“好莱坞有一半的男人，都会穿驼绒大衣，我自己也有一件。弗兰克，你能确定你看到的不是我吗？我的身材和雅尔丹先生差不多。”
弗兰克的眼晴里，闪烁着愤怒的火光。
“但是，你的大衣没有扯破！……”他断然说道。
埃勒里·奎因说了一声：“哦。”
格鲁克警官立刻显出了喜色，急忙问了一句：“弗兰克，你说那件大衣被扯破了？”
“是的，先生。今天下午，里斯·雅尔丹先生离开拍卖会的时候，他的大衣刮在了车门的把手上，被扯破了。在右面的口袋下面，扯出了一个口子，很大的一个口子。”
“我记得你说过，”埃勒里·奎因又说，“你只看到了那个人的背影。”
“他走得很馒，那样子像是在思考问题。”弗兰克低声说，愤怒地看了一眼找麻烦的年轻人，“他把手背在后面，所以，我看到了口袋和口袋下面的破口。我知道那是里斯·雅尔丹先生！……”
“问题解决了！……”埃勒里·奎因笑着说。
“我还朝他喊，我说：‘喂，雅尔丹先生！……’我的声音很大，但是，他没有转身，而是继续地往前走，好像没有听见我叫他。然后我就回到了岗亭里。”
瓦莱莉·雅尔丹小姐用狂怒的声音说：“我必须指出！……”可是，一个警员走了进来，打断了她的话。
进来的警员手上捧着一样东西。
“看看我找到了什么！……”
那是一件褐色的驼绒布料，末端被扯成了细丝。
“在哪儿找到的？”格鲁克警官立刻抢过了布料。
“就在用做栅拦的，一根木桩的顶端，靠近那把长椅的位置。”
格鲁克警官激动地，用手指抚弄着布料。
“这里原本就是破的！……”他低声说道，“在他翻过栅栏的时候，破口又刮在了木桩子上，口袋下方的整条布料，都被扯了下来。”他转过身，恶狠狠地盯着里斯·雅尔丹。
“里斯·雅尔丹先生！……”格鲁克警官冷冷地说，“你的驼绒大衣呢？”
房间里瞬间陷入了冰冷的寂静，让人耳鼓发疼。不管按照哪一条法则，沃尔特·斯佩思先生此时，都应该立刻跳起来，向警官解释大衣的真相：他为什么穿上了里斯·雅尔丹的大衣，他怎么……
可是，沃尔特·斯佩思像石头人一样坐在那里。瓦莱莉·雅尔丹小姐明白了，她彻底地明白了。沃尔特不能承认穿了她父亲的大