警官皱起了眉头，“你是不是和纽约警局的理查德·奎因警官有什么关系？”
“我是他的儿子。”埃勒里·奎因兴高采烈地说，“那么，我能够留下来吗？”
格鲁克警官有些不满。
“我听说过你。”他说，“是谁谋杀了所罗门·斯佩思，奎因？你直接说吧，能给我们节省不少时间。”
“哦。”埃勒里·奎因做了一个鬼脸，“很抱歉，沃尔特。”
沃尔特·斯佩思点头说道：“没事，奎因。你先出去吧，我一会儿去找你。”
“他曾经让我损失了八百美元。”格鲁克警官埋怨说，“好了，菲利普，记下来。我们走，沃尔特·斯佩思，去做笔录。”
瓦莱莉·雅尔丹小姐攥紧了拳头：“哦，沃尔特，到底发生了什么？”
沃尔特·斯佩思看着埃勒里·奎因，埃勒里却看着别处。沃尔特并没有挪动身子。
“五点钟左右，我父亲打电话到拉萨拉，找到了我。”他语调恍惚，“他说他在家里，想见我。”
“有什么事情？”埃勒里·奎因闪动着蓝色的眼睛问道。
“他没有说。我开着自己的车子，便往这里赶，可是，车子在山下爆了胎，所以，我花了半个小时才赶到，正常情况下，这段路只需要十分钟。我把轿车停好，正淮备出来，可是，就在我后退着出车门的时候，有什么东西突然地，砸在了我的后脑勺上。我就知道这些。”
“我们赶到这里的时候，发现斯佩思先生倒在地上，不省人事。”格鲁克警官解释道，“就在人行道上，他车子的旁边。这么说，你并没有进过房子？”
“我已经把实情都告诉了你。”沃尔特·斯佩思激动地回答道。
“你为什么把车子停在拐角处，而不开进来？”
“因为门口的人群。我觉得如果步行进去，被人认出来的可能性，要远远低于开车进去。我的姓氏可是斯佩思，警官！……”沃尔特·斯佩思紧紧咬着嘴唇。
“当时外面并没有人，今天下午门口根本就没有人，值班的人是这么说的。”
“我不知道。”沃尔特·斯佩思打着手势，激动地说。
“也就是说，在五点三十分左右，有人敲击了你的头部？”
“差不多是这个时间。”
“知道是谁袭击的你吗？”
“我完全没有防备，所以没有看到。”
“那么，你猜测会是谁？”
“我怎么可能知道？”沃尔特·斯佩思不满地说。他一直看着瓦莱莉·雅尔丹小姐，眼神很特别——尽管他脸上毫无表情。
瓦莱莉·雅尔丹小姐用脚趾头，蹭着所罗门·斯佩思古旧的印度丝绸地毯。沃尔特·斯佩思说他没有进入这幢房子，他在进门之前遭到了袭击。这是他的说法，也是他希望警方相信的说法。
但是，瓦莱莉·雅尔丹小姐知道：沃尔特·斯佩思进入了这间房子里，她曾经和沃尔特通过话，他当时就在电话的另一头——山顶区二四一一，那是他父亲的号码。说话的就是沃尔特·斯佩思，没有错，瓦莱莉·雅尔丹小姐熟悉他的声音，比别人都熟悉。沃尔特当时就在这幢房子里。
瓦莱莉·雅尔丹小姐盯着墙上错综复杂的花样图案。在这幢房子里，就在这幢房子里，她很清楚，沃尔特·斯佩思用的就是书房桌子上的电话，就在这间他父亲被谋杀的房间里……
他在撒谎。谎言！
“斯佩思先生，你没穿大衣就跑来了？”格鲁克警官故作随意地问，但是，眼睛没有放过沃尔特·斯佩思。
“什么？……”沃尔特·斯佩思低声说，“哦，大衣？没有，我没有穿大衣，警官先生。”他又看了瓦莱莉·雅尔丹小姐一眼，还有她的父亲，脸上依旧是一副木然的表情。
“我知道！……”瓦莱莉·雅尔丹小姐突然想明白了。
他把大衣藏起来了，他把大衣藏起来了！他不想让她父亲被卷入谋杀案。
沃尔特·斯佩思，你这个好心人……
可是，瓦莱莉·雅尔丹小姐又想到了一个问题：他在撒谎，他刚才己经在一件事情上撒谎了。现在又在另一件事情上撒了谎。大衣到底在哪儿？他把大衣弄到哪儿去了？
父亲里斯·雅尔丹先生的手，轻轻地拂过了瓦莱莉·雅尔丹小姐的裙子。她抬起头来，父亲褐色的脸有些苍白，他紧闭着两只眼睛，并且在难以察觉地摇着头。
“我能够坐下来吗？”瓦莱莉·雅尔丹小姐用干巴巴的声音说，“我想你不会搞严刑逼供吧？”
格鲁克警官随意地挥了一下胳膊，瓦莱莉·雅尔丹小姐感到有人将一把椅子，推到了她的身后。她转过身，发现那是埃勒里·奎因先生，他正和气而赞许地微笑着。不过，他的笑容里还有其他意味。瓦莱莉感到不舒服，她猛地坐了下来，直直地瞪着对面的壁炉。
埃勒里·奎因先生已经察觉到了。他有一双像洗干净的、灰葡萄一样的眼睛，那双眼晴已经察觉到了