“多米妮克·富尼耶小姐，你之所以落到目前这步田地，是因为你弄错了杀人目标。”他说。多米妮克发出抗议的呜呜声，脑袋也摇个不停。“抵赖是没有用的。你想杀的那个人派我来报仇了。现在有五张女人的照片摆在你面前。派我来的那个人脸上受了重伤，面目全非。这都是你的功劳啊。”
“他不是一个不讲理的人。尽管我建议干脆把你杀了，他还是决定给你机会。你现在看到的五个女人都被毁容了，方式虽然不同，但痛苦的过程和破相的结果是一样的。
“雇我的那个人决定，让你自己选择毁容的方式。”
多米妮克又含糊不清地尖叫起来，发了疯似的摇着头。她看了那些被强酸、榔头以及其他令人恐惧的工具毁了容的照片之后，她的眼泪簌簌往下落。
“多米妮克·富尼耶小姐，你要接受这个现实。毫无疑问，你的容貌让你过上了好日子，但好景不长了。很快，你就会变成一个怪物。你只有乖乖地躲起来，因为你已经没有脸面对世人了。下面，我将撕掉你嘴上的胶带，请选择——”
哈瓦斯刚撕开胶带，多米妮克就开始和他讨价还价。“求求你，”她说，“别伤害我。我有钱。我给你钱。我手下还有漂亮姑娘。好多漂亮姑娘。我都可以给你。”
此时哈瓦斯再也不觉得她风情万种了。
“我知道你喜欢我。刚才在路上帮你修车的时候，我就看出来了。我也喜欢你。你要我，我给你。”
“我不想要你。”他说，“我要替那个男的报仇。你想要除掉他。”
“我没有想要除掉谁！”
哈瓦斯笑了。“不是吧，也许你不是直接去杀他，但你利用他对你的信任，在他身边安插了杀手。”
多米妮克脸上闪过若有所悟的神色，虽然稍纵即逝，但还是被哈瓦斯捕捉到了。这是一种微表情，数年前参加特工训练时，他们曾教过他如何识别这些微表情并理解背后的含义。
“你知道我在说谁，对吧？”
“不，我不知道。”她回答道，但脸上的表情泄露了她内心的真实想法。
“小姐，我约了人在尼斯吃饭，然后还要飞回巴黎呢。你快选吧，否则我就替你选。”说着，他用手中的刀轻轻敲击着桌面。
“钱你不要，女人你也不要。”她抽泣起来，“你要干什么？”
哈瓦斯看着她。“告诉你，我想复仇。为那个被你毁容的男人复仇。”
“我也是被逼的！我没有办法！”她喊道，“而且，我也不知道她想杀他啊！”
“多米妮克小姐，我给你30秒的选择时间。”
“我是被迫接受她的！他们叫我不要把她放在大家都可以看到的那个目录里。他们叫我把她放到只有他能看到的目录里。”
哈瓦斯走了几步，背对着她，问道：“他——我们在说谁呢？”
“当然是侏儒了！是他派你来的，是吗？”
哈瓦斯没有理她。“是谁强迫你这么做的？”说完，他转过身，直视着她。
“我不能说。”
“好。首先，我们先来试试强酸，然后再试试刀的效果怎么样。”
“不要！”多米妮克尖叫起来。“不要！”
“那你就说吧！”他吼道，“告诉我谁强迫你这么做的！我不会再说第二次！”
多米妮克默不作声。哈瓦斯从口袋里掏出一个小瓶子，慢慢旋开瓶盖。
“勒维克！加斯东。勒维克！”她大喊起来。“他是怎么强迫你的？”
“有人把大批毒品运到法国，我手下的姑娘也牵涉其中。加斯东？勒维克说他要把这事栽到我身上。如果是这样的话，我就全完了。”
她在撒谎，哈瓦斯从她脸上能看出来。“你没说真话。”他说。
多米妮克低着头，又不说话了。过了很长时间之后，她终于开口说：“我有孩子，是儿子，叫戴维，才八岁，以前在巴黎一家私人寄宿学校上学。”
“为什么说‘以前’？”
“勒维克找到了他，把他绑架了，说如果我不照他的话去做，就再也见不到儿子了。他还说，如果我把这件事告诉任何人，他就杀了我和儿子。”说完，多米妮克忍不住哭了。
“现在你儿子在哪里？”
“和我妈妈在一起。在图卢兹。”
“你说的这个勒维克呢，他在哪里？”
“昂蒂布。”
<hr />
注释：