老人朝戴维森和沃恩点点头，指了指办公室，敦促他们跟他儿子走。
这间办公室的角落铺了一块跪毯，墙面上除了挂着一本巴基斯坦航空公司赠送的挂历之外，几乎没有什么装饰性的东西。那本挂历很旧，看上去似乎有十年了。这让沃恩忆起了当年在伊拉克多次看到的场景。办公室里摆了三张桌子。他抬头看看污迹斑斑的吸音天花板隔板，心想，要是下雨的话，待在这里可不好受。实际上，只要待在这里，任何时候都不会好受。他能够想象天花板里正在滋生着各种有毒的霉菌。
老人端着三只杯子和一盘糖果进来的时候，贾马尔正在档案柜里翻找着维修记录。沃恩不用看就知道杯子里装的是什么：茶。
办公室里有一张旧沙发，前面摆着伤痕累累的茶几和两把不配套的椅子。老人指指旧沙发，请他们坐下。戴维森朝沃恩点点头，表示同意他人座。两位警官知道，在巴基斯坦人的世界里，不喝茶什么事情也办不成。
贾马尔仍然在翻找记录，老人和两位警官坐在那里喝茶。
终于，贾马尔说：“找不到了。”
“什么？找不到什么？”戴维森问，语调里明显透露出不满。
“维修记录本。我们是和所有的维修详单放在一起的啊。现在找不到了。”
“胡说！”
“真的。”贾马尔说。他和父亲说了几句话，得到老人的应答之后，贾马尔指着一张桌子说：“我们还有另外一个人。他负责保管维修记录本。这是他的桌子。”
“他叫什么？”
“阿里·马苏德。”
戴维森记下了这个名字。“他现在在哪里？”贾马尔耸耸肩，表示不知道。
“你有他的电话吗？”
“有。”
“打电话给他。”
贾马尔掏出手机，拨了号码。很快，他和对方说起了话，聊了不到一分钟就挂了。
戴维森看着他。“嗯？怎么回事？他拿维修记录本了吗？”
贾马尔两手一摊，笑了，像鸡琢米那样直点头，好像知道了一个艰深谜语的谜底一样。“阿里。马苏德昨天晚上把本子带回家了。”
“然后呢？”
“他大概三小时后带着本子回来。”
戴维森站起身说：“那我们两小时后回来，到时候如果本子不在，我不仅要你们关门，还要把你们抓起来。你们父子俩妨碍执法。听明白了吗？”贾马尔不住地点头。两位警官离开了修理厂。走到外面的人行道上，戴维森问沃恩：“你怎么看？”
“我觉得他在说谎。”
“我也是这么想的。”
“那我们怎么办？”
戴维森一边朝烈马越野车走去，一边从口袋里摸出车钥匙。“我们给他两小时，如果他还是耍我们，就执行第二套方案。”
“什么第二套方案？”
“等我想出来就告诉你。”
<hr />
注释：