着装满现金的铝合金手提箱回来？而且手提箱是铐在他手腕上的？”
卡尔顿看着哈瓦斯。“我就不和你转弯抹角了，斯科特。我们都知道这个人是谁。”
“我知道你心中想的那个人是谁。”
“你是不是想说，这个人不是‘巨魔’。”
哈瓦斯合上文件夹。“我的确是想这么说。”
“你怎么这么肯定呢？”
“首先，他只卖信息，从来不卖军用级别的炸药。第二，他以前从来没有以这种方式进行过交易。他一般都是通过中间人。显然，有人想陷害他。”
卡尔顿思索片刻，说：“我知道，你在抓捕枪击特蕾西的那名凶手时，他帮过你。”
“那是有条件的：我帮他删除了所有关于他的个人数据，帮他清空了银行账户。”
“你们之间没有什么我需要担心的隐秘关系吧？”
表面上看来，卡尔顿的这个问题很合理。“巨魔”做事是为了钱，他缺乏正义感，经常和激进组织合作。他曾经利用激进组织在纽约发动袭击的机会，从美国政府数据库中窃取机密信息。在那次袭击中，有数千名美国人丧生，哈瓦斯的一名好友也不幸遇难。
但哈瓦斯同时也替“巨魔”感到难过。他不仅生来就是侏儒，而且他的父母在他小时候就抛弃了他，把他卖到俄罗斯的一家妓院里。他在那里忍饥挨饿，遭人毒打，被逼着做各种下流表演。哈瓦斯不得不承认，他在内心是同情这个小个子男人的。
哈瓦斯和“巨魔”曾合作过，很钦佩“巨魔”对动物，特别是他养的两条狗的那种热爱。“巨魔”获取信息的能力也让哈瓦斯由衷地佩服。哈瓦斯本该视“巨魔”为有罪之人，和他这些年来猎杀的那些罪犯没有任何区别，但是，他做不到。尽管“巨魔”有着这样那样的缺点，哈瓦斯却在不知不觉中喜欢上了这个人。
“我想知道的是卡尔顿又注意到了哈瓦斯的犹豫，”如果让你去找到他，这个任务能完成哈瓦斯打量着文件夹。其实他早已知道自己的答案应该是什么，但他没有回答，而是问了一个问题。“是有人下令将他消灭吗？”
“这有什么差别呢？”
“也许有。”
“那么，也许你不应该接受这个任务。”
“这么说来，他们是要他死。”哈瓦斯说。
“实际上他们希望抓活的，但死的也行。鉴于你们俩的关系，我想，也许你希望由你自己做出选择吧。”
他的老板觉得哈瓦斯会怎样选择呢？哈瓦斯打量着卡尔顿的脸，但看不出来他的心思。
“中情局为什么不牵头这件事？”哈瓦斯问。“自从中情局在米兰抓走了那个激进的神职人员之后，意大利就宣布他们是不受欢迎的人了。”
和情报界的所有人一样，哈瓦斯也知道这件事。虽然意大利人坚决否认说他们认可了中情局的这次行动，但中情局说他们事先已经向所有相关当局做过说明。根据中情局的说法，他们在米兰的行动得到了许可。中情局行动神速，那位神职人员被抓后立即被飞机送到了埃及，两年后获释，此后，该神职人员屡次接受电视台记者采访，称自己在埃及受到了严刑逼供。
中情局本来就不善于和各界搞好关系，但不能宽恕的是，为了获得旅馆消费积分奖励，参加那次行动的15名中情局特工在意大利居留期间居然使用了真名。更加糟糕的事情还在后面：这些特工在行动中使用了私人手机。所有这些纰漏让中情局羞愧难当。
“在意大利，有我们的人继续跟进调查罗马爆炸案吗？”
“有一两名中情局的非官方人员还在罗马悄悄行动着。中情局和意大利人的关系表面上还说得过去，这次爆炸案发生后，中情局在一小时内就派了几支小分队到达了现场。”
哈瓦斯喜欢联邦调查局的人，但他知道，除了有几位法医学专家在研究爆炸案，其他联邦调查局特工在面对意大利的调查人员时只能靠边站，因为爆炸案发生在意大利国土上，尽管有大量美国人伤亡，案件的调查权还是在意大利一方。
“我还是不相信‘巨魔’和这样的事有关。”
“也许他在行事风格上受你的影响很大。也许他想另辟蹊径，开始从事炸药交易。这些都不重要。我们的任务是把他抓过来。如果这个任务你不想接，我可以交给别人。”
“不，”哈瓦斯拿起桌上的文件夹。“我接。”卡尔顿点点头。“我们在罗马有一处公寓，你可以用，但是，如果你想从那不勒斯开始调查，我们也可以在那里为你提供一些便利。”
“你怎么知道的？”
哈瓦斯有千头万绪需要厘清。他站起身，端起咖啡杯说：“因为他刚刚给我打过电话，要求见面。”
<hr />
注释：