亏发现得及时，让他们有了维修的机会。
刘振华召集了领导班子，还有技术科的人员开会。
生产科主任提议道：“可是这些车床都是按照苏联提供的原始图纸仿制的，事关重大，我认为应该先按照现有的图纸继续生产，这个问题可以通过后续的维修解决。”
苏联援助的图纸和设备，都是非常成熟的体系，他们照着做就对了，
苏联老大哥又怎么会坑他们呢？
不少人都有这样的想法。
众人争论着，有的也认为应该修改设计图，避免这种故障的可能性。
江源倒是没有参与进去，
而是将这台机床的俄语原件图纸，和红旗机床厂翻译的中文译稿对比查看，
钱五师智能体道：“翻译有问题啊，这俄文原稿里要求的是，轴承在装配完成后，要在实际工作中测量和保证间隙适合。
可是中文译稿里，却将这些话写成了零件加工时的尺寸公差。”
江源明白了钱五师智能体的意思，
这尺寸公差就是零件加工出来后，允许的尺寸误差，
但是在实际工作的时候，需要考虑轴承座、主轴、装配预紧以及温度变化、湿度等等复杂的环境因素，
两者看起来很接近，但实际意义完全不同。
……
众人还在讨论不休，刘厂长无奈，怎么你们也没个靠谱的想法啊？
这样讨论下去，何时能结束？
刘厂长看向了江源，见他好像有些想法的盯着这两份图纸，难道他有思路了？便好奇的问道：“江科长，你怎么看？”
江源道：“其实这次故障的原因，是这份中文版的图纸导致的，因为他把零件的尺寸只做在了公差范围内，但是工人们装配后，轴承这里是会收紧的，实际上的间隙，要比咱们设计上的要求要小很多很多，而且温度升高后，这里的间隙还会进一步的缩小。”
刘厂长顿时一惊，竟然是这种最不该犯的问题吗？
“陈翻译，你再好好看看这份原件！”
陈声是厂里唯一的俄语翻译，这份翻译稿就是他做的。
陈声脸色难看地核对了一遍，虽然不想承认，但江源说的没错。
只能尴尬地表示江科长说的没错，是他的工作失误。