一个小小的按钮，几千万人会化为灰烬，地球会重新回到石器时代。”
霍尔登讲得有些激动：“兰利的存在，绝对不是为了挑起战争！”
“我们贪污包庇，互相伤害，在黑暗里做尽了上帝也不会原谅的事情，就是为了让世界上绝大多数的普通人，依然能够相信，上帝真的存在，会保佑那场战争永远不会来！”
“去吧，用你们在这里学到的卑鄙无耻，守护住这点脆弱的和平。”
霍尔登叹了口气，转身向台下走去。
“结业了，混蛋们！”
“愿上帝保佑美利坚。”
“愿上帝……宽恕我们。”
接驳车来来回回，霍尔登的话压在众人心头，学员们内心的喜悦被冲散了些。
罗伊则是提着那袋行李，悠悠哉哉吹着口哨，招呼着万斯和薇薇安朝那辆开往机场的大巴走去。
对他来说，他知道只要历史进程没有被改变，那场核战争就永远不会发生。
坐在大巴车上，罗伊还是拎着那个包，只是比半年前来的时候多出了十三万多点美金。
看着窗外远去的农场，罗伊自然地挤在了薇薇安边上：“布鲁克林……”
一旁的霍尔登在远处屋檐下，目光送行着众人。
“怎么不去收拾行李，跑来找我干什么？”
“觉得我的临别赠言说得不够好吗？”
霍尔登微笑回头，妮芙不知道何时已经站在了身后。
“不，长官……”妮芙看到大巴一辆辆远去，尘土飞扬起来，总是皱着的眉头却舒展了不少。
“您说的对，我是应该多出去看看外面的世界了……”