「退後。」橘政宗说。
保镖们不得不退後，同时强忍着表现得谦恭有礼。
「校长您用这种语气说话，有违教育家的身份啊，被您的学生知道了。会很惊讶吧？」橘政宗又说。
「在学生面前我是不会流露出这麽难看的嘴脸的，但我现在在跟你说话，你是个黑道的老混混，而我也曾是个黑道的老混混，我们之间可以坦白说话。」
「今天的事我会查清楚向校长您汇报，但家族谈判的底线想来犬山家主也说清楚了，不容更改。」
昂热点了点头：「你们今晚要不要开个派对什麽的？你们讨厌的那个家夥死了。」
「犬山君？」
「是啊，你们不一直说他是我的狗麽？是出卖蛇岐八家的叛徒，是八姓家主中跟卡塞尔学院走得最近的人，他死了岂不是值得庆祝的事？」
「至少我从未怀疑过他，我们会为他复仇，他是蛇岐八家的犬山家家主，是我们的同胞。」
哭声打断了他们的谈话，玉藻前中走出了长长的队伍。长谷川义隆走在最前面，犬山家的女孩们擡着犬山贺的屍骨尾随，扶灵的是弥美、琴乃、和纱……全日本三分之一的少女偶像。明天电视机前的观众会发现很多少女偶像同时宣布停工，很多夜总会也会关门歇业，男人们无处寻欢。从今夜起，整个日本的风俗业将停止运转，作为对家主的哀悼。
「对校长的招待不周，请原谅。」经过的时候，义隆向昂热深鞠躬。
「想哭就哭吧，你这样憋着，就像一只公鸭。」昂热皱眉。
「不想哭，只觉得难过，家主和校长的重逢，太晚了啊。」义隆长叹。
昂热愣住了，许久才长长地叹了口气：「作为一个教育家，学生们都死了，自己还活着……这是让人多不爽的事啊！」
他不知从什麽地方摸出了球棒，狠狠地一棒砸在劳斯莱斯的水箱盖上，接着棍如雨下。所有人都呆住了，不明白这个看起来温文尔雅的家夥何以忽然间暴力如此。
劳斯莱斯以手工定制着称，车身是工人用锤子一寸寸敲打出来的，即便是擦伤也得花上几十万日元修理。而昂热抡着球棒，把这辆车砸得後视镜脱落、前窗玻璃开裂、车门凹陷、行李舱盖弹开……他还一边砸一边踹，把鞋印留在镜面般的烤漆上。
「都别动，让校长放松一下。」橘政宗说。
昂热每抡一棒就在修车的帐单上增加了巨大的数字，司机开始还试图算个帐，之後他就放弃了，去跟车厂定一辆新车是更省钱的办法。橘政宗端坐在这辆四面透风的车里，礼佛般安静，任凭车身震动，碎玻璃直往下掉。保镖中也有曾在街面收保护费的，为了威胁不交保护费的店主，就在深夜里砸烂他们的车，看昂热这麽砸法，显然是行内人，足见他六十多年前在东京街头号称「十番打」不是浪得虚名。
最後一击昂热把前保险杠砸脱落了，他扔掉球棒，拎起皮箱掉头离去。
「要送您一程吗？」橘政宗问。
「就你这破车还是算了吧。」昂热冷冷地说。
「再见，昂热校长。」望着昂热远去的背影，橘政宗在车中微微躬身，此时此刻他还不忘使用敬语。