了调，“你的意思是——”
第四栏自动开始书写。银色细线在纸面上游走，一笔一划地刻下一行字：
“重复原件，全部注销。”
陈默同时感觉到两具身体里的心跳都在加速。不是应激反应，是被写入的节奏——第四栏正在把他的心跳调整成一致，然后同时归零。
现代病房的监护仪开始报警。
雷诺胸口的旧伤开始渗血。
两个世界的时间在同一个瞬间被锁定。
陈默站在意识夹层里，看着两个自己——一个躺在现代医院的病床上，一个倒在埃尔德兰的石台上——都在走向同一个终点。
然后他听见了那个声音。
不是从耳朵里传来的，是从纸页上。第四栏的银色文字在震动，发出一种低频的嗡鸣，像某种古老的语言正在被念出来。
记录员瞪大了眼睛。
“它在念名字。”
“什么名字？”
“登记册上所有名字。”记录员的声音在发抖，“从第一个到第九个——全部同时出现在第四栏里。”
陈默的视线扫过第四栏。那些名字正在浮现——不是陈默，不是雷诺，不是他认识的任何一个人。它们是埃尔德兰语的名字，古老得连记录员都不一定认识。
但其中有一个名字他在哪里见过。
在三星堆的青铜器上。
在现代病房的观察窗外。
在那个探视者银色环纹的瞳孔里。
陈默的左手再次抬起，在床单上写出最后一个字——不是记录员的真名，是一个音节。
“诺。”
记录员猛地回头，盯着陈默的方向——不是盯着雷诺的身体，是穿透了两界的隔阂，盯着现代病房里的那具身体。
“你怎么知道那个名字？”
陈默没有回答。他没办法回答。声带正在被第四栏的文字锁死，每一次呼吸都在缩短，两组心跳正在被校准成同一个频率——
哔——哔——哔——
监护仪的声音变得和雷诺的心跳完全同步。
第四栏的银色文字开始发光。
观察窗外的探视者推开了病房的门。