了，就会信。信了，就会帮。”
保罗低下头，看着自己的手。“科恩先生，您说，我能飞过海吗？”
“能。只要你不放弃。”
“我不放弃。”
“我知道。”
保罗伸出手。雅各布握住了。
玛丽亚在炮台住了快一个月了。她每天早起，帮雅各布洗杯子、擦桌子、扫地。下午去菜市场买菜，跟渔民讨价还价，跟菜农聊天。她学会了意大利语——不是真的学会，是会说几个词，“buongiorno”“grazie”“quanto costa”。她说得很蹩脚，但意大利人听得懂。
“妈，您喜欢这里吗？”莱奥问。
“喜欢。”
“比克罗地亚呢？”
“不一样。克罗地亚有马蒂奇，有土豆。这里有海，有咖啡，有你。”
“那您想回克罗地亚吗？”
“想。也想留在这里。”
“那就两边住。夏天去克罗地亚，冬天来这里。”
玛丽亚想了想。“好。两边住。夏天种土豆，冬天喝咖啡。”
莱奥笑了。“您会种土豆吗？”
“会。马蒂奇教的。”
“您会煮咖啡吗？”
“不会。雅各布教的。还没学会。”
“慢慢学。不急。”
玛丽亚看着海，沉默了几秒钟。“莱奥，你父亲如果活着，会喜欢这里的。”
“为什么？”
“因为有海。他喜欢水。河也好，海也好，有水就行。”
莱奥想起父亲。父亲站在伏尔塔瓦河边，看着对岸的山。山上有树，树上有鸟。他写信给母亲：“今天没有敌人。只有鸟。”母亲回信：“鸟也是敌人？它们偷吃庄稼。”父亲回信：“鸟吃庄稼，人吃鸟。人比鸟坏。”
“妈，”莱奥说，“我像他吗？”
“像。说话的方式像。不会说好听的，但说的是真的。”
莱奥低下头，看着自己的手。“那就好。”
四月底，卡尔的证明信到了。信写得很正式，用王室的信笺，盖着温迪施格雷茨家族的纹章：
“致维也纳税务局：
兹证明，本人曾于1880年12月向伊洛娜·拉科齐女士赠与现金三百福林，作为其生活补助。该款项非稿费收入，无需纳税。如有疑问，请与本人联系。
卡尔·冯·温迪施格雷茨王子”
伊洛娜把信复印了三份，一份寄给税务局，一份寄给费舍尔，一份锁在抽屉里。
“这下行了。”雅各布说。
“行了。他们不能再拿这笔钱说事了。”
“那他们还会找别的茬吗？”
“会。只要他们不停，就会一直找。”
“那你怎么办？”
“继续写。写到他破产为止。”
雅各布看着她，笑了。“你跟你父亲一样。”
“你也认识我父亲？”
“不认识。但莱奥说过。他说你父亲是个固执的人。你也是。”
伊洛娜没有回答。她走回书桌前，铺开稿纸，继续写。第四十一篇。她写的是税务局的调查结果。她写道：“他们查了我的税。查了三个月。查到最后，发现我没有逃税。他们撤了案。但他们没有道歉。道歉需要勇气。他们没有。”
她写完最后一句，放下笔，靠在椅背上。
窗外，天快黑了。路灯还没亮，但海面上有月光，银白色的，像一条路。
演习的日子近了。五月十五日，海军演习将在的里雅斯特湾举行。莱奥每天带着士兵们操练，从早到晚。装弹，瞄准，发射——不是真打，是模拟，用空炮。士兵们跑得越来越快，动作越来越齐。施密特说，再练一周，能赶上维也纳的仪仗队。莱奥说，不用赶上仪仗队，能打中目标就行。
“打中目标，要的是准，不是齐。”
“那你怎么练准？”
“练瞄准。每天瞄一百次。”
莱奥让士兵们对着海面上的礁石瞄准，不装弹，只练瞄准线。每人每天瞄一百次，瞄到眼睛发酸，瞄到手臂发抖。施密特说，你这是练狙击手，不是练炮兵。莱奥说，炮兵也要准。打不准，炮弹再多也没用。
保罗站在旁边，看着他们瞄准。他手里拿着一个螺旋桨，正在打磨。砂纸在木头上滑动，发出沙沙的声音。
“莱奥叔叔，您说，瞄准难吗？”
“难。要算距离、风向、湿度、温度。”
“飞机也要算。算风，算速度，算重量。”
“那你算得准吗？”
“算不准。但飞多了，就不算了。凭感觉。”
莱奥看着他。“凭感觉？感觉会骗人。”
“感觉不会骗人。感觉是练出来的。练多了，就知道什么时候该拉，什么时候该放。”
莱奥沉默了。他知道保罗说得对。感觉是练出