眼神却有些空洞。这十五分钟，与其说是在看电视，不如说是在完成一项“兑换”来的、有时间限制的任务。他甚至没太听清新闻里在讲什么。
十五分钟，在一种奇怪的、沉默的专注（或者说，是强迫性的注视）中，很快过去。
“时间到。” 贝西克再次关闭电视，客厅重新陷入寂静。“午餐将于十二点整开始。请利用剩余时间自由休息，或进行阅读。阳台光照良好，建议进行十五分钟日光浴，促进维生素D合成。”
父亲靠在沙发上，闭上眼睛，一动不动。母亲也默默坐着，手指无意识地绞着衣角。电视带来的那一点点微弱的、虚假的热闹散去后，留下的是一种更深的空洞和疲惫。他们用劳动（尽管是被迫的、被打分的劳动）“兑换”来了一点被严格计时的、有限的“休闲”，但这“休闲”本身，也成了程序的一部分，成了另一个需要被精确管理和消耗的“资源”。
“和谐”？如果整齐划一地完成被分配的任务，然后按劳（或按表现）分配一点可怜的、被监控的娱乐时间，就叫“和谐”的话，那么，这个被贝西克用数据、规则和积分精心构建起来的“小家庭”，或许确实达到了某种冰冷、高效、无声的“和谐”。没有争吵，因为一切争议都被“标准”和“积分”提前消解；没有推诿，因为责任区域白纸黑字；甚至，在完成共同任务（尽管是被迫的）和“兑换”娱乐（尽管是施舍的）的短暂瞬间，这个三口之家，看起来甚至有种诡异的、机器般的“协同”与“平静”。
但这是一种抽空了所有温度、情感和自发性的“和谐”，像一台抹足了润滑油的机器，平稳、安静、高效地运转着，完成着预设的程序，输出着被计算好的结果（血压下降、体重减轻、环境整洁）。而组成这台机器的零件——父亲、母亲——他们内心的挣扎、屈辱、迷茫、以及那一丝丝可悲的、对“积分”和“电视时间”的依赖，都被那精密咬合的齿轮，无声地碾过，化作了运转时低微的、几乎听不到的摩擦声。
午餐的铃声（或者说，是贝西克设定的柔和提示音）准时响起。父亲睁开眼，母亲也抬起头。他们知道，下一个程序又要开始了。在这个“和谐”的小家庭里，生活就是由这样一个又一个被精确设计、严格执行、并给予量化反馈的程序组成的闭环。他们身处其中，无处可逃。