”
“问得好。”达达笑了，“因为铜会响。铁不会。车轮是铜的，走在路上叮叮当当的，老远就能听见。这样后面的人就知道——前面有人，跟上。”
佐伊想象着一串叮叮当当的车轮，在路上滚，滚过山，滚过河，滚过草原，后面跟着一群人。
“你们走了多远？”她问。
“远。”达达说，“远到你数不过来。”
“最远是哪儿？”
“不知道。走着走着就知道了。”
佐伊沉默了一会儿。然后她忽然问：“我能跟你们一起走吗？”
达达看着她，眼睛里有一种奇怪的光。
“你想走？”
“想。”
“为什么？”
“因为……”佐伊想了想，“因为你们会讲故事。”
达达笑了。那笑声从她肚子里滚出来，像一堆小石头从山坡上滚下来——和主教的笑一模一样。
“行。”她说，“那你得先学会听。”
那天夜里，佐伊睡在露琪卡的帐篷里。
帐篷很小，只能躺下三个人——露琪卡，博罗卡，加上她。地上铺着干草，干草上铺着羊毛毡，羊毛毡上盖着一条旧毯子，毯子上全是洞。
露琪卡躺在她左边，一躺下就睡着了，打呼噜打得像只小猪。博罗卡躺在她右边，没睡，睁着眼睛看帐篷顶，看了一夜。
佐伊也没睡着。
不是因为不舒服。是因为太安静了。
不是真的安静——外面有风声，有河水声，有远处不知道什么动物的叫声，还有篝火噼啪的声音。但那种安静，是她从来没经历过的安静。
没有墙。没有门。没有天花板。
帐篷顶上有个洞，能看见一小块天，天上有星星，一闪一闪的。
她盯着那块天，盯了很久。
忽然，博罗卡开口了。
“你害怕吗？”
佐伊愣了一下。她以为博罗卡睡着了。
“怕什么？”
“怕这个。”博罗卡抬起手，指了指帐篷顶，“没有墙。”
佐伊想了想。
“不怕。”
“为什么？”
“因为……”她想了想，“因为星星在。星星看着呢。”
博罗卡转过头，看着她。黑暗中，那双浅灰色的眼睛亮得吓人。
“星星看不见。”她说，“它们太远了。但火能看见。火就在外面。”
佐伊不知道说什么。
博罗卡又转回头去，盯着帐篷顶。
“我睡不着的时候，”她说，“就听火说话。火一直在说话。”
“说什么？”
“说什么都有。有时候说以前的事，有时候说以后的事。”
佐伊侧过头，竖起耳朵听。外面确实有火的声音——噼啪，噼啪，像有人在轻轻拍手。
“它在说什么？”
博罗卡沉默了一会儿。
“它在说，有个新来的，睡不惯。”
佐伊愣住了。
“它还说什么？”
“它还说，那个新来的，身上有味道。”
“什么味道？”
“铜的味道。”
佐伊低下头，把那块马蹄铁从怀里掏出来。黑暗中看不清，但她知道它在。
“是这个吗？”
“嗯。”
“这味道不好吗？”
博罗卡没有回答。过了很久，久到佐伊以为她睡着了，她才又开口。
“好。”她说，“这是我们家的味道。”
第二天早上，佐伊是被鸡叫醒的。
不是一只鸡。是一群鸡。芦花鸡带头，后面跟着七八只大大小小的鸡，围在帐篷外面叫，叫得惊天动地。
露琪卡第一个跳起来。
“我的鸡！”
她冲出去，那群鸡立刻四散奔逃。她追着那只芦花鸡跑，跑过帐篷，跑过篝火，跑过河边，越跑越远。
佐伊从帐篷里钻出来，头发乱得像草。她站在那儿，看着露琪卡的背影越来越小，最后变成一个点，消失在芦苇丛里。
“她每天都这样。”拉约什的声音从旁边传来。
佐伊转过头。拉约什站在那儿，手里端着一碗东西——黑乎乎的，冒着热气。
“吃饭。”
佐伊接过来，低头一看。碗是陶的，缺了个口。里面装的是粥，也是黑乎乎的，里面有不知名的颗粒。
“这是什么？”
“粟米粥。”
佐伊喝了一口。不甜，不咸，没什么味儿。但她饿了，一口气喝完了。
拉约什看着她喝，等她喝完，问：“好喝吗？”
佐伊想了想，说：“比城堡里的好吃。”
拉约什愣了一下。“为什么？”
“因为……是站着喝的。”