奥·华莱士。」
史密斯的语气变得复杂。
「我不喜欢他，他是民主党人，是个激进派。」
「但是，我必须承认，他是个想做生意的民主党人。
「他手里握着支票，他把钱都准备好了！就在匹兹堡的银行帐上躺着！他甚至给我发了加急邮件，催着我们要货！」
「那是真金白银！那是能救伊利市命的钱！」
「那为什麽没给我们？！」台下有人大喊，「既然有钱，为什麽不给我们？」
史密斯放下了手里的文件。
他的表情变得极其痛苦。
他擡起手，指向了南方。
那是哈里斯堡的方向，也是华盛顿的方向。
「问得好。」
「为什麽？」
「因为有人拦住了它！」
史密斯的声音在广场上回荡。
「不是里奥·华莱士，也不是我不想要这笔钱。」
「拦住这笔救命钱的，是我们自己人！」
「是我们一直以来信任的、投票支持的那位华盛顿的大人物！」
台下的人群安静了。
一种不祥的预感在空气中蔓延。
史密斯深吸一口气，说出了那个名字。
「拉塞尔·沃伦参议员。」
这几个字一出，广场上一片譁然。
「不可能！沃伦参议员是咱们的人！」
「他是共和党！他怎麽会害我们？」
质疑声此起彼伏。
史密斯冷笑了一声。
「是啊，他是共和党，我们也是共和党，所以我才觉得心寒！」
「我们的财政状况，大家心里都有数。」
「就在上个月，华盛顿传来了消息。沃伦参议员在国会里，亲手砍掉了拨给我们伊利市的两笔救命的预算。」
他从口袋里掏出两张皱巴巴的文件复印件。
「第一份，来自联邦交通部，关於暂停伊利港航道疏浚专项拨款的通知，一千两百万美元。」
「第二份，来自联邦环保署，关於伊利市重工业区土壤修复基金的暂缓发放函，八百万美元。」
史密斯把这两张纸揉成一团，狠狠地砸向地面。
「两千万美元！整整两千万！」
「这笔钱本来是用来疏浚我们的港口，让我们能接更大的船；本来是用来修复那些被污染的土地，让我们能招商引资建新厂的。」
「我们把这笔钱算进了今年的财政预算里，我们指望着它来平衡我们的帐目。」
「但是现在，钱没了。」
「这两千万的缺口，就像多米诺骨牌的第一张。」
「因为这个缺口，我们无法支付港口工程队的预付款，所以工程停了；因为这个缺口，我们无法完成土壤修复，新的工厂进不来，税收没了。」
「更致命的是，为了填补这个巨大的窟窿，为了维持城市的运转，我不得不动用了一切可以动用的资金，包括你们的养老金帐户！」
「这就是为什麽你们今天拿不到钱！」
「不是我想赖帐，是因为沃伦参议员在华盛顿动动嘴皮子，就把我们的饭碗砸了！」
史密斯指了指手中的文件。
「为了让这座城市活下去，为了不让大家饿肚子，我不得不厚着脸皮，去求那个匹兹堡的年轻市长。」
「我求他给我们更多的订单，求他买我们的钢材，求他让我们伊利的工厂能重新开工」」
。
「他答应了。」
「我们签了合同，备好了货，甚至连车队都组织好了。」
「只要这批货运到匹兹堡，只要他们那边验收签字，这三千万美元就会打进我们的帐户，你们的养老金，你们的工资，就都有着落了。」
「可是！」
史密斯猛地提高了音量，声音变得尖锐。
「就在我们准备发货的时候，路断了！」
「州警察在高速公路上设了卡。」
「他们把通往匹兹堡的路封死了！」
「他们不让我们的货过去！」
「匹兹堡收不到货，他们怎麽给我们钱？我们怎麽给你们发工资？」
「是谁干的？」
「除了在华盛顿手眼通天的沃伦参议员，还有谁能指挥得动哈里斯堡的那些官僚？还有谁能让那些大公司乖乖配合？」
「为什麽？」
「因为匹兹堡的那个市长，他是民主党人。」
「沃伦参议员为了他在华盛顿的政治斗争，为了不让民主党在匹兹堡得分，为了不让那个年轻市长拿到政绩。」
「他决定封杀匹兹堡。」
史密斯的眼神如同野兽。
「可是，代价呢？」
「代价就是我们！」
「代价就是伊利的工厂接不到订单！代价就是我们