“立场必须明确”。
卡玛鲁酋长投来询问的目光，“李团长有什么指示吗？”
陈锋坦诚回道：“就是认识一下。李团长还明确指出，之所以想见我，正是因为酋长在会上提到了我，之前对我一无所知。”
卡玛鲁酋长沉思片刻，再次问道：“他没再说别的？”
“知道我会充当翻译之后，李团长鼓励我，务必帮你搞好工作。”
就在这时，亲兵来报，王副团长也想见见陈锋。
陈锋再次来到1号会客室，原以为会跟上次一样，没有第三人。令陈锋感到意外的是，除了王副团长之外，摩西也在。
王副团长比李团长干脆得多，一进门就问陈锋，“你是陈锋？”
陈锋也干脆地答道：“我是。”
“你是翻译？”
“我是。”
王副团长也有50多岁了，看起来比李团长年轻一些，从他那挺拔的身姿，陈锋立刻判断出这个人曾经当过兵。那种骨子里的军人气质，是藏不住的。
果不其然，王副团长在自我介绍的时候说：“我姓王，是军方代表。此次前来，主要洽谈关于军事方面合作的。既然是陈先生担当这次洽谈翻译，我们的交谈就容易多了。”
王副团长将手头一摞文件资料直接推给了陈锋。“这是我方拟好的合作合同草案，请陈先生和摩西先生过目。”
打开文件，陈锋发现是两套分别用中文和法文书写的合同草案。他把法文版的转给摩西，自己一页一页仔细浏览中文版。随着翻动的页面，他的眉头不自觉地微微收紧——这份草案远比他预想的要详细得多。
从常备军火的枪支弹药，到军用卡车装甲车，甚至还有坦克和火炮。比他上报的采购名单详细得多。
再往后翻，还有军服、帐篷、以及单兵用品，一应俱全。
最后一份单独文件，是关于建设军港的合同，基本上都是按照卡玛鲁酋长的思路拟定的。
作为翻译的陈锋，他要保持中立立场，没提任何意见，和王团长交流了一下眼神，王团长只是轻轻点了点头，静静地等待着。房间里安静得能听见纸张翻动的声音。
数分钟之后，摩西也看完了文件。
摩西满脸的惊诧和难以置信，用法语问陈锋。“陈先生，这些合作内容，卡玛鲁酋长都知道吗？”
陈锋点头说道：“都知道，但没这么详细。”
摩西又问道：“这么说，陈先生已经提前知道具体内容了？”
陈锋说道：“是的。卡玛鲁酋长已经提前和我沟通过了。”
摩西点点头，“那就好。合同写得很严谨，贵国很有诚意。如果能够达成合作，对卡萨拉的军队建设、国防建设、军港建设将具有重大意义。我将如实向卡玛鲁酋长汇报。请转达王副团长，耐心等候我方消息。”
陈锋说道：“我会转达的，不过，我有一个疑问，还请摩西先生解释一下。你精通汉语，为什么还要我来翻译呢？”
摩西谦虚道：“我懂汉语不假，但是并没有陈先生想象的那么精通。某些专业术语我可能根本听不明白，有陈先生在，我就放心了。何况你是卡玛鲁酋长特别邀请的汉语翻译。最重要的是王副团长想单独见你一面，我就不打扰了。”
陈锋向王副团长转达了摩西的意思。
于是，摩西拿着合同草案去向卡玛鲁汇报，而陈锋则留下了。
王副团长笑道：“你看，有陈先生提前做了功课，我方才有时间提前做好方案，双方谈起来简便多了。”
陈锋听得出来，王副团长话中有话。
谈判如此顺利，都是因为陈锋提前向国内透露了相关信息。他心里暗暗感叹：这些首长说话，真是一个比一个含蓄，却又一个比一个精准。
在首长面前，陈锋一点也不骄傲，谦虚地说道：“刚好对方有这样的需求，我不过是及时反映了而已。”
王副团长点点头，“不骄不躁，沉得住气，是干大事的材料。我代表军方向你表示感谢。如果这次合作能够谈成，你首功一件。”
再次受到表扬，陈锋都觉得有点不好意思了。
正团长、副团长分别单独召见自己，他能够理解领导心情，想见识见识自己，但也没有必要在异国他乡这么夸他呀。要想表彰，回国后来点实惠的——这些只是陈锋心里想想罢了，他可不敢发牢骚，提条件儿。
和王副团长握手道别，刚出会客室，陈锋接到了林晚发来的邮件。
浏览一番，正是刚才和她谈过的铁皮房子事宜。按照林晚的意见，他即刻转发给了贾阳明和王文海。
陈锋重新返回酋长办公室。
卡玛鲁正在看法文版合同草案，让陈锋坐下，问道：“陈先生可是已经看过？”
陈锋点头说道：“看过中文版了。”
卡玛鲁酋长将法文版合同递给他，说道：“麻烦陈先生再帮着看看，中法文是否一致。”