他索性放弃了所有伪装，直视着洛森：「青山总统连任了四届！他的内阁就像一台永远不会生锈的机器，把这个国家打理得无懈可击！经济飞涨，失业几乎绝迹，连路边的乞丐都有加州政府的救济粮！在这样的社会里，民众需要的是一个继续发福利的管家，而不是一个带领他们去开疆拓土的领袖！」
他猛地挥动手臂，指向那些在残阳里鳞次栉比的工厂与果林：「如果生在三十年前，我也许能在国会上为废奴慷慨陈词；如果生在一百年前，我也许能在独立战争的炮火里策马冲锋！但是现在？」
「现在我能干什麽？去市政厅里当一个统计柑橘产量的文员？去给华盛顿那些官僚当一个卑躬屈膝的传声筒？」
罗斯福的眼睛像两团燃烧的炭火：「没有风暴的大海，是无法造就伟大水手的。先生，这难道不是我们这代人，最深重的悲哀吗？」
洛森静静地听完了这一切。
他没有立刻开口。
他只是擡起头，看了看罗斯福，又看了看那片正在被暮色缓缓吞没的橙子林，然後，轻轻地笑了。
不是嘲笑。也不是安慰。
「富兰克林，你说，风平浪静的内陆湖里，造就不了伟大的水手。」
「但你有没有想过——
」
「你连湖，都没有走出去过。」
罗斯福愣住了。
「在你的信里，你把白宫的椭圆形办公室，定义为世俗权力的最高巅峰。你把东海岸老钱和西海岸新贵之间的角力，叫做时代的风暴。」
「你的雄心，撑死了，也只是想要成为下一个林肯，下一个华盛顿。」
洛森视线落在罗斯福的脸上，语气没有半分贬低：「但是，富兰克林，林肯解放了四百万奴隶。这是伟业。我不否认。」
「然而此刻，这颗星球上，每一天死於饥荒、瘟疫、战争的人，有多少？」
罗斯福的喉咙动了一下，没有说话。
「一千三百万平方公里的非洲大陆，那里的人口，六成活不过四十岁。南亚次大陆，一场季风就能覆灭几十万人。整个中亚，没有乾净的饮用水。」
洛森一字一顿：「那些人，叫什麽名字，你知道吗？他们的孩子饿死的时候，华盛顿的参议员们，在讨论什麽议题？」
罗斯福沉默了。
「你的悲哀，是没有风暴。」
「而这颗星球上大多数人的悲哀，是他们就生活在风暴的中心，被它碾成了齑粉，连名字都没有留下来。」
「你抱怨加州锁死了这个国家的乱局，给了你一片太过完美的时代。但你有没有想过，这片你觉得无聊至极的内陆湖，究竟是用多少人的骨头、多少代人的血，才一点一点填起来的？」
罗斯福的手，悄悄地收紧了，又慢慢地松开。
洛森没有给他开口的机会。
「你说，你不知道在这个时代能做什麽。」
「好。我来告诉你一个数字。」
他直视着罗斯福的眼睛：「在未来的五十年里，这颗星球的人口，将会突破三十亿。」
「这三十亿人，要吃饭，要穿衣，要生病，要生孩子，要死去，要留下他们的孩子继续在这颗石头上转圈。他们之中，将会爆发的战争、饥荒、瘟疫，每一场，都足以将任何一个旧时代的所谓英雄，压成齑粉。」
「而同样是在这五十年里，我们会看见什麽？」
洛森缓缓地擡起手，指向苍穹：「人类，将会第一次，用自己建造的飞行器，冲破这层大气。
1
罗斯福的瞳孔剧烈地震动了一下。
「在那一刻之前，这颗星球上的每一个人，每一个王朝，每一个帝国，都只不过是被这层薄薄的大气层。」
洛森的声音降到极低，仿佛是在说一个只属於两个人的秘密：「永远困死在摇篮里的婴儿。」
「富兰克林，」
「你的野心，想要的是一个美利坚总统的位置。这个目标，对於你的才华来说，太小了，不是因为这个目标卑微，而是因为，在真正到来的风暴面前，任何一个只盯着选票和关税的政客，都将毫无意义。」
「真正的风暴，不是你们东西海岸之间的权力更叠。」
「真正的风暴，是有一天，当人类的飞行器第一次冲出大气层，望向茫茫宇宙时，会突然发现，」
「这片宇宙里，不只有人类。」
「而那一天，这颗星球上所有的国家、所有的旗帜、所有的民族矛盾和阶级斗争，都将在一个瞬间，变得像小孩子在沙坑里抢玩具一样，可笑，且脆弱。」
罗斯福手里的香菸，已经燃尽，烫到了指尖，他却浑然不觉。
洛森直起身，拍了拍他僵硬的肩膀：「你说这个时代不需要英雄。」
「但，富兰克林一」
「这个时代，从来不缺英雄。它缺的，是一个眼界大到足以装下全体人类命运的人。」