这床一个人睡着有点大。
“老徐同志，咱们商量一下，我再写几份稿子，你帮忙翻译，稿费咱们二一添作五怎么样？”刘一民忽然搂住徐驰的肩膀问道。
“一民，什么钱不钱的，咱们出来不是挣钱的！”徐驰板着脸说道。
刘一民装作不经意间提起：“唉，既然如此算了，听说咱们代表团回去的话，可以到出国人员服务部免税购买一些工业用品，就是得用外汇券，老徐，你们家有彩电吗？冰箱呢？洗衣机，有了它就不需要用手洗！”
徐驰一听，又转身热情地说道：“一民，我的意思是，什么钱不钱的，咱们最重要的是宣传咱们国家的文学，如果能顺便为国家挣点外汇，那对国家而言，更是大贡献。
你写，我翻译！”
“老徐同志，这就对了，挣点外汇，虽然挣得少，蝇子腿也是肉，说不定咱们国家能用这点外汇买点工业零件，实现了技术革新。今天除了巴金先生去见朋友外，我们在宾馆休息，争取写出一篇来。
法国的《进步报》给出了千字不低于100法郎的标准，正好咱们过几天就去里昂，刚好有时间领稿费。老徐同志，加加油，以你这个级别，家里面早该看上彩电了！”
法国《进步报》是法国最大的地方报纸，就在他们的下一站里昂。
刘一民的话让徐驰十分受用，是啊，他早就该看上彩电了！免税的彩电，能省一大笔钱。彩电不仅仅是生活品质的提升，更是地位的象征。
当即，徐驰就催促刘一民稿子写起来，他已经迫不及待地想要温习一下自己的法语了。
李晓林和巴金离开了宾馆，刘一民吃过早餐之后，就将自己关在房间里面写起来了稿子。
晚上，一封出版社的拜访信送到了宾馆的前台，宾馆的服务员打电话给刘一民，旁边站着一名身着西装的法国人。
“你好，一民.刘，我是巴黎友丰出版社的编辑，我叫艾尔兰德，可以叫我艾德，我能邀请你喝一杯咖啡吗？”
宾馆的三楼就是咖啡厅，刘一民只能听懂简单的法语，难一点的就听不懂了，询问了一下艾德是否会英语，看到点头后，刘一民来到了三楼咖啡厅。
“一民.刘，终于见到你了，这几天我在报纸上总是能看到你的消息。对你的文学素养，我是深表敬佩，法国文学界将你视为下一代中国文坛的代表作家。”
咖啡厅里，刘一民点了一杯手磨咖啡，坐在艾德的对面，听他不断地吹着彩虹屁。
终于，刘一民皱起眉毛忍不住打断道：“艾德，我这个人喜欢直来直去，你有什么话直说。”
“刘，你们中国人不是喜欢先寒暄一番吗？”艾德脸上闪过一丝意外。
刘一民道：“中国人喜欢跟朋友寒暄，我们的寒暄是为了了解朋友的近况。”
“我相信，我们会成为朋友，因为我是金钱的使者。刘，我直说了，我对中国一直有好感，我想让中国文学在法国有进一步的发展空间。所以，我想跟你签订《勇敢的老人和他的狗》的出版合同，我们会按照法国的标准向你支付稿费。
对于你来说，法国的稿费是一笔巨款。”
《勇敢的老人和他的狗》这是法国人翻译的名字。
艾德像是一位虚伪的商人，挣了钱的同时，还扯着大旗，还得让刘一民说谢谢。
“艾德，如果你这样说的话，我们没有什么好谈的了！”刘一民起身就要离开。
艾德急忙拦住了刘一民，这个年轻人行事果然跟很多的中国人不一样。
“我们可以向你支付千字25法郎的出版稿费，并且免费为你提供翻译服务。”艾德急忙说道。
“然后呢？”
艾德摊了摊手，激动地说道：“刘，难道千字25法郎的稿费还不够吗？你能够得到至少2000块法郎。”
“艾德，这杯咖啡算是我请你的，我先回房间休息了。”刘一民起身说完，准备从口袋里面掏钱。
“不不不，是我请你的，你可以再考虑一下！”艾德说道。
“那谢谢你的咖啡，很好喝，但是今天糖放的太少了。”
刘一民快步地走下二楼，碰到了回来的巴金和李晓林。李晓林疑惑地看了看三楼问道：“一民，你可够有钱的，上去喝咖啡了？”
三楼的咖啡可不便宜，代表团的人每天闻着咖啡味，可没人的钱包能支持他们上去开一开洋荤。刘一民刚才说掏钱，只是说说，还以为他真要掏啊！
“不是，出版社的法国人找我，想要在法国出版我的书！”刘一民一五一十地说道。
李晓林惊喜地说道：“好事啊，怎么？你不愿意？”
“我当然愿意，不过这些法国人，把我当成德国人整啊！”刘一民走到巴金的旁边，笑着说道。
“什么意思？”李晓林不明所以，直到刘一民解释了一句，她才明白过来，意思是法国人想坑他！
不过李晓林觉得2000法郎不是小数字了