【雷斯垂德进门时，脸色比伦敦的空气还要难看，哈德森太太替他倒了茶，他甚至没有道谢，也没有拿起杯子。
夏洛克没有从椅子上站起来，只看了他一眼，就随口说道：“看来皇家和内政厅都给了你很大压力。王冠找回来了吗？”
雷斯垂德虽然已经习惯了一见面就被他看穿，但是恼怒依然不减：“你怎麽会知道？你的哥哥告诉你了？”
夏洛克从报纸中抽出三张，依次摆到雷斯垂德面前：“为什麽你总是希望从神通广大的人嘴里得到什麽内幕呢？”
雷斯垂德翻了几下报纸，但一无所获。
夏洛克轻叹了口气，把报纸翻到了通常无人注意的副版、中缝和广告版——
“上星期一，伦敦塔临时发布公告，因内部检修暂时停止接待游客；星期二，英格兰银行晚开门了1个小时，客户大排长队；
到了星期三，‘老贝利’又宣布，几名重刑犯的庭审延期……”
雷斯垂德勉强说道：“这仍然不能解释你为什麽知道我今天会来。”
“伦敦塔不愿再让外人靠近王冠和珠宝，英格兰银行突然不再守时，几名本该扔进彭顿维尔监狱的犯人又被留了下来……
如果这些事彼此无关，那只能说明伦敦的官僚和银行家们在同一星期里一起发了疯。”
我问道：“那为什麽是现在？为什麽是今天？”
夏洛克知道我问的是什麽，所以给出的回答也很干脆：“白厅街那些绅士遇到麻烦时，前三天会忙着隐瞒真相、控制舆论，然後接下来三天忙着互相推卸责任。
到了第七天，他们才会想起催促苏格兰场赶紧破案，而苏格兰场则还要另花三天时间确认自己确实解决不了。至於王冠……
如果有人潜入了伦敦塔，他总该不会是去找爱德华五世和他的弟弟约克公爵的吧？我说得对吗，亲爱的警长？
……】
英国读者看到这里，已经不只是安心，而是重新生出了骄傲——这才是“我们的侦探”啊！
夏洛克福尔摩斯不必走进伦敦塔，也不需要白厅的秘密公文，只凭报纸上的三则小消息便看见伦敦有了大麻烦。
这种迅捷又优雅的判断让他们更加兴奋起来，福尔摩斯仍然是会“读心术”的巫师——他永远比所有人看得更多、反应更快！
【雷斯垂德从口袋里取出一本笔记簿，翻到中间，推过桌面，那一页上写着一长串数字、字母和奇怪符号，我至今都记不全。
这些数字、字母和符号有些彼此相连，有些被短线隔开，还有几处用墨水重重圈了起来，比早上夏洛克手里那些复杂得多。
夏洛克只看了一眼，连拿起来仔细看的动作都没有做，只问雷斯垂德一句话：“这是在现场发现的？”
雷斯垂德避开了他的目光：“你可以告诉我们，它们代表什麽。剩下的我们自然会知道该怎麽办。”
夏洛克把笔记簿推了回去：“这些什麽也不代表，我也什麽都看不出来。”
雷斯垂德显然有些错愕：“什麽也不代表？你确定？我们请了密码专家，他们说……”
“那你就继续听他们说，别找我！”夏洛克粗暴地打断了他，“这些符号写在哪里？墙上还是纸上？用的是铅笔、钢笔还是油漆？
还有，如果是纸张，它被折过几次？发现时它是放在门边、桌上，还是地板上？发现它的人有没有移动过它？
仅仅只有一串数字对我来说毫无意义。恕我直言，它就像一节吃剩下的鱼骨，我没有兴趣嚼。”
雷斯垂德皱起眉：“我只是请你看一串数字，想知道它可能代表什麽……你不是最喜欢这种谜题吗？”
“我拒绝。雷斯垂德，如果你喜欢凭空从帽子变出兔子的把戏，那你应该去马戏团找魔术师，而不是来贝克街找我。”
他站起身，拉响了铃，想让哈德森太太上来收拾餐具：“等你愿意告诉我究竟发生了什麽并让我去现场，那我们再谈委托。”
……】
这一回，读者的反应几乎是一面倒的觉得解气。
“说得好！这帮蠢货只配得到这个！”有人在俱乐部里重重拍了一下扶手。
雷斯垂德带来的密码并没有如他所料激起福尔摩斯的好奇心和好胜心；相反，福尔摩斯想去的是现场，想看的是真正的证据。
读者们普遍赞赏福尔摩斯的态度，读过许多推理故事後，他们知道纸张、墨迹、位置……确实可能比抄下来的符号更重要。
而且就连几名正在读连载的警察也不得不承认，雷斯垂德那种既想保密、又想得到答案的态度，实在像极了苏格兰场的作风。
雷斯垂德当然没有真的离开，而是开始反复使用“公务”“机密”和“尚未得到授权”几个词，试图只从福尔摩斯那里带走答案。
但是福尔摩斯的态度十分坚决，如果不能看到原始材料和犯罪现场，那麽他不会再看那些数字和符号第二眼。