小零件，每个零件都在说「这不关我的事』。」
雨果看着他，眼睛里闪过一丝光：「你说得对。这机器之所以停不下来，是因为许许多多人都在从中获利。
商人拿到了订单，政客拿到了选票，将军拿到了勳章……所有人都觉得自己是好人，所有人都觉得自己在做分内的事。
一但那些被征服的人呢？但那些死在战争里的年轻人呢？但那些破碎的家庭呢？」
这些话让雨果又喘了好几口气：「所以我不想让我的葬礼，成为这个共和国的加冕礼。」
他看着莱昂纳尔的眼睛：「我不能让全世界的人因为我的棺材被共和国的政客们擡着，就以为我支持他们做这些事。
我骂过拿破仑们，骂过他们的战争；既然现在共和国在做和拿破仑们同样的事，那我就不能闭嘴，但我没时间了。」
他的手从莱昂纳尔的手腕上滑下来，落在床单上。
「莱昂，你能帮我阻止他们吗？」
莱昂纳尔看着他，没有立刻回答。
雨果的眼睛还是盯着他，虽然依旧浑浊，但格外执着。
「我会让你成为我唯一指定的致辞人。你可以在我的葬礼上说话，说你想说的话。没有人能阻止你。」莱昂纳尔沉默了几秒，终於开口了。
「我尽力。」
雨果点了点头，像是被抽走了所有力气，头歪向枕头，眼睛慢慢闭上了。
「尽力就好。」他轻声说，「尽力就好。」
洛克罗伊夫人走过来，把手放在莱昂纳尔的肩上：「索雷尔先生，他说的话太多了……让他早点休息吧。」
莱昂纳尔点点头，站了起来，正要转身离开，门口响起敲门声。
仆人莫朗推门进来，站在门口，有些犹豫地看着洛克罗伊夫人。
「什麽事？」洛克罗伊夫人问。
「夫人，索雷尔先生带来的那位随从，就是带着相机的那个，他想…」
莫朗看了看莱昂纳尔，又看了看床上的雨果。
「他想给索雷尔先生和雨果先生拍一张照片。不知道方不方便？」
洛克罗伊夫人皱起眉头，正要开口拒绝。
「让他上来吧。」雨果的声音从床上传来。
洛克罗伊夫人转过头，惊讶地看着他。
雨果的眼睛还闭着，但嘴角微微动了一下：「拍一张。反正我也快死了……就留张我还活着的照片给世人们看看吧……」
洛克罗伊夫人张了张嘴，想说点什麽，最後什麽也没说，点了点头。
莫朗退了出去。
过了几分钟，尤金·阿杰特抱着那「兰开斯特瞬时相机」走了进来，脚步很轻，每一步都像怕踩碎了地板。
他的额头上出了一层细汗，手也在微微发抖。
「雨果先生，索雷尔先生。」他低声说，「我会很快的，不会打扰太久。」
雨果没有回答，也没有睁开眼睛。
尤金·阿杰特把相机架在床尾，调整了角度，又换了一块玻璃底片。他看了看取景器，又擡起头，看了看房间里的光线。
床头的灯很暗，房间里大部分地方都是阴影。但他没有要求开窗，也没有要求加灯。
他知道，这个房间里的光线，就是雨果最後时刻的光线，他不需要改变什麽。
「索雷尔先生，您可以坐在床边吗？」尤金·阿杰特轻声问。
莱昂纳尔又坐回了那把椅子上。
「雨果先生，如果您能睁开眼清……」
雨果睁开了眼睛。
那一刻，尤金·阿杰特看到了一张他这辈子都不会忘记的脸一一面容瘦削，颧骨高高突出，眼眶深深凹陷……
但雨果那双本来已经浑浊不堪的眼睛里，此刻竞然有一道光，像从井底反射上来的星光！
他的头微微偏向莱昂纳尔，嘴唇抿着，没有笑容，也没有痛苦，只是一个老人，看着这个世界，最後一次看着它。
莱昂纳尔坐在他身边，身子微微前倾，一只手放在床沿上，另一只手放在膝盖上，表情很平静，没有悲伤，没有紧张。
尤金·阿杰特按下了快门……片刻过後，一切恢复了平静。
「拍好了。」尤金·阿杰特说，「谢谢您，雨果先生。谢谢您，索雷尔先生。」
他手脚麻利地收起相机，向洛克罗伊夫人鞠了一躬，轻手轻脚地退了出去。
莱昂纳尔站起来，又看了雨果一眼。
雨果的眼睛已经闭上了，呼吸变得很轻很慢，胸口几乎没有起伏，似乎已经睡着了。
「雨果先生，我走了。」莱昂纳尔说。
雨果没有回答。
莱昂纳尔转身，走出了房间。
洛克罗伊夫人跟在後面，一直把他送到楼梯口。
「索雷尔先生，谢谢您。」她低声说，「他今天说了很多话，我很久没见过他说这麽多话了。」「是我该谢谢他。」莱昂