的棍杖，躲进草丛里去。帕札尔也不再传唤他出庭了。这个老人家绝不许任何人虐待牲畜，每每遇到这种情形，他就会教训那个施虐的人，因此法官便视他为义务警察。
“你仔细看看那只白鹊鸟。”贝比坚持地说，“它一步的距离刚好是手肘的长度，也正代表了正义。但愿你的步伐也能和托特化身的鸟一样，又正又直。你会离开的，对吧？”
“你怎么知道？”
“因为白鹊鸟总是飞向遥远的天边，而它又选定了你。”
老人站起身来。风吹日晒后的皮肤，已经变成棕褐色，他身上只有一条灯心草织成的缠腰布。
“布拉尼是我所认识的惟一一个正直善良的人，他不会骗你，也不会害你。
你到了城里，要小心那些官员、朝臣和馅媚的小人，他们光靠那张嘴就能杀死人了。”
“我不想离开这个村子。”
“那我呢？难道我就想到处去找偷吃稻草的山羊吗？”
贝比说完便消失在芦苇丛中。
鸟儿随即也飞走了，大大的翅膀鼓动着只有它才知晓的节奏，径往北方飞去。
布拉尼从帕札尔的眼中看到了答案。
“下个月初就到孟斐斯，就任前先住在我那儿吧。”
“你要走了？”
“我退休了，但还有几个病人需要我照顾，不然我也很想留下来。”
轿子消失在尘土飞扬的道路那端。
村长把帕札尔请了去。
“我们有一件棘手的案子要审理，有三户人家在争一棵棕搁树的所有权。”
“我知道，这件案子已经缠讼三代了，还是交给我下一任法官吧，如果他解决不了，那就等我回来再处理吧。”
“你要走了？”
“上级要把我调到孟斐斯。”
“那棕搁树怎么办？”
“就让它继续长吧。”