，谢谢你。”她说。
我又看了她一会儿。我好想走过去把她揽进怀里，但我却走出去，轻轻关上房门。
我想不出做什么好，便去兽篷做例行的工作。切剁食物，搅拌，调配分量。我检查一头牦牛的牙齿脓肿，跟波波握手，带着波波一起去检查其他动物。
我清除粪便的时候，钻石乔来到我身后。“艾蓝大叔要见你。”
我盯着他片刻，才把铲子放到干草上。
艾蓝大叔在交谊车厢，面前放着一盘牛排和薯条。他手握雪茄，口吐烟圈，跟班们站在他身后，面容警醒。
我摘下帽子。“你找我？”
“啊，雅各。”他倾身向前，“看到你真高兴，你帮玛莲娜打点好了？”
“如果你是指住宿的事，她现在在旅馆。”
“住宿啊，对，不过其他的事呢？”
“我不明白你的意思。”
他沉默片刻，然后放下雪茄，双手合一。“简单一句话，我不能失去他们任何一个。”
“就我所知，玛莲娜没打算离开马戏团。”
“奥古斯特也没那个打算。你想想，倘若他们两个都留在团里，但是不复合，那会怎么样。奥古斯特上心得不成话了。”
“你该不会建议玛莲娜回到他身边吧。”
他泛起微笑，歪着头。
“奥古斯特揍了玛莲娜。艾蓝，他揍了老婆。”
艾蓝大叔摸摸下巴，思索着。“是没错，不过老实讲，我不在乎那种事。”他挥挥手，示意我坐到他对面。“坐吧。”
我上前，屁股挨着椅子边坐下。
艾蓝大叔歪着头端详我。“传言是不是真的？”
“什么真的假的？”
他手指敲着桌子怒着嘴，努着嘴。“你跟玛丽安娜是不是——唔，怎么说呢——”
“没有。”
“嗯，很好。我想也是，很好，既然如此，你可以派上用场。”
“要干吗？”我说。
“我去劝奥古斯特，你去劝玛莲娜。”
“我不干。”
“你是他们夫妻俩的朋友，立场很为难。”
“我才不是奥古斯特的朋友。”
他叹了口气，摆出耐着性子的表情。“你得晓得奥古斯特有时候会变一个人，那不是他的错。”他身子向前凑过来，盯着我的脸。“妈呀，我最好找个医生来看看你的伤势。”
“我不用看医生。这一切当然是奥古斯特的错。”
他注视我，身子靠回椅背。“他生病了，雅各。”
我闷不吭声。
“他是幻想型心神分别症。”
“什么？”
“幻想型心神分别症。”艾蓝大叔复述。
“你是说妄想型精神分裂症？”
“管那叫什么玩意儿。总归一句话，他耍起性子就跟疯子一样，他也真的很有才气，所以我们见招拆招。当然啦，玛莲娜会比谁都难挨，我们得支应她。”
我摇头，惊呆了。“你知道你在讲什么吗？”
“他们两个我少了谁都不行。他们不复合，我就治不住奥古斯特。”
“他打了老婆啊。”我又说一遍。
“是，我知道，那实在让人难过，但再怎么说，他总是她老公啊，对吧？”
我把帽子戴回头上，起身。
“你想上哪儿去？”
“回去干活。我不要坐在这里听你说什么谁叫玛莲娜是奥古斯特的老婆，挨打也无妨。我也不要听你说奥古斯特打人不是他的错，谁叫他是疯子。他要真是疯子，玛莲娜就更应该离他远一点。”
“想保住差事就坐下。”
“你知道吗？我才不在乎咧。”我朝门口走，“告辞，但愿我能说很荣幸在你手底下当过差。”
“那你的小朋友怎么办呢？”
我僵住，手仍搭在门把上。
“那个养了一条狗的小屁蛋。”他若有所思，“还有另一个——哎，他叫什么名字来着？”他一边打榧子一边想。
我慢慢转过身，我知道他要使出哪一招。
“反正，你晓得我在讲谁啦。那个毫无用处的跛子，几个礼拜以来都白吃白喝，占用我火车的位子，却连半件工作也没做过。他该怎么办呢？”
我瞪大眼，恨得牙痒痒，脸颊发热。
“你真以为可以神不知鬼不觉，在我眼皮底下藏人？你以为瞒过得他吗？”他面容严峻，目光如炬。
他的神情忽地柔和起来，笑容温煦，摊开手恳求。“你知道你完全误会我了。团里的成员就是我的家人，我深深关心每一个团员。为了大家好，有时候得牺牲一些人，这个道理我很清楚，但你显然不了解。现在，这个大家庭需要奥古斯特和玛莲娜合好。好了，你明白我的立场了吗？”
我注视他闪亮的眼睛，心想真恨不得一斧头劈开他的脑袋。
“