吻《圣经》原为基督徒起誓时表示郑重之仪式，此处斯丹法诺用以指饮其瓶中之酒。
许门（Hymen），希腊罗马神话中司婚姻之神。
伊里斯（Iris），希腊罗马神话中诸神之信使，又为虹之女神。
刻瑞斯（Ceres），希腊罗马神话中司农事及大地之女神。
狄斯（Dis）即普路同（Pluto），幽冥之主，掠刻瑞斯之女普洛塞庇那为妻；后者即春之女神，每年一次被释返地上。维纳斯之子即小爱神丘匹德，因俗语云爱情是盲目的，故云“盲目的小儿”。
帕福斯（Paphos），维纳斯神庙所在地，相传她在海中诞生后首临于此。
马斯（Mars），希腊罗马神话里的战神，与爱神维纳斯有私。
朱诺（Juno），希腊罗马神话中的天后。
斯丹法诺正酒醉糊涂，语无伦次；按照他的本意，他该是想说：“让各人为自己打算，不要顾到别人。”
转自||天涯在线书库