记住这句话，欺骗神佛便是耻辱。不只家康，长松丸也一样。无论能不能主宰天下，都要为苍生而活。我会告诉长松丸，要他一心为天下百姓，忠于神佛。”
阿爱连连点头，闭上了眼睛。她脸上缓缓流下两行热泪，可能是太疲倦的缘故，她旋即发出轻微的鼾声。家康默默地看着她那安详的面容。
确认阿爱已经熟睡，家康才悄悄从屋里走了出来。果真如彦左卫门所说，她已经病入膏肓。马上离开她觉得不安，可是待在这里又怕妨碍她歇息。
彦左卫门看家康出来，便摆好木屐，却一言不发，默默跟在他后面。家康出了庭院，到处都是枫树、柳树、樱树和梅树，抬头远望，便是高高耸立的富士山。家康道：“平助，用这些树木作比，阿爱是哪一种？樱、梅，还是柳？”
“是松。”彦左卫门回道。
“哦，她去世后，我要在她墓旁亲手植松。”
“不管夫人能否看见，每年都给她栽一些如烟似雾的花。”
家康无言，他若有所思地走了一会儿，又站住，道：“平助，这附近的树木，都向东生长，竟无向西伸展的啊！”
彦左卫门歪着头：“草木都喜欢朝着太阳出来的方向生长。”
“这么说，阿爱这棵松树也喜向东？”
“啊？大人说什么？”
“我没有关心阿爱的病，我向你致歉。我哪料到她会病得这般重！”
“夫人一定很欣慰，夫人令人敬佩！”彦左卫门顿一下，道，“主公，您在看什么？”
“富士山。”
“今日的富士山不那么清晰，天空有薄薄的云霭。”
“我曾朝那富士山，在此城的大厅走廊撒尿……”
“啊！那是主公当人质时吧？”
“是，是三河武士被人嘲笑、无家可归之时，而今天我却成了此城主人。”
“主公一定感慨良多。”
“是啊，平助，不经过那么长的磨难，我不仍无家可归吗？”家康果真感慨起来。
彦左卫门沉默地歪着头。可能每个人的一生都是无家可归的，只不过是进行着一次遥远的旅程罢了。