布鲁克林有棵树

和我一样喜欢。

    小说翻译当中，BarbaraPenney老师不厌其烦地解答我的很多问题。家兄方胜林先生和二嫂倪鸣女士花费大量时间帮我看过译稿，并对译文提出了很多宝贵意见，再此一并表示感谢。

    翻译是我的一个爱好而非ldquo;正业rdquo;，由于工作和其他杂务，翻译时间有限，水平也有限，故定有错漏或不当之处，恳请读者朋友指正，以便在重印时纠正。

    方柏林

    2008年12月

    于俄克拉荷马