返回
繁体
首页

长征记

视觉:
关灯
护眼
字体:

卷一Ⅱ(3 / 3)
西里西亚一座繁荣城市,也是西里西亚玉叙涅西斯宫殿所在地。一条宽二普勒特隆的赛德努斯河流经此城中部。此城居民已随同叙涅西斯逃离到山上一座碉堡,除了酒店主人以外都走了。沿海索利和依苏斯两地②的人也留下没走。

    这时叙涅西斯的夫人爱匹亚克萨已经比居鲁士早五天到达塔尔苏斯,但是当她越过山区奔向平原的时候梅浓的军队有两个连队失踪了。有人说他们在进行一些掠夺时被西里西亚人砍烂了;另一个说法是他们被遗落在后面和部队失却联系,找不到路,四面徘徊;这为数一百的重甲步兵便消失了。梅浓的其余部队到达塔尔苏斯时,由于失掉了战友,一怒之下他们便尽情抢掠,不但劫掠城市,而且也劫掠了城里的宫殿。居鲁士进入城市之后屡次召请叙涅西斯来见。但叙涅西斯声言他还从来没有对强者屈从过,现在除非他妻子能说服他并得到保证,他是不会投奔居鲁士的。最后,当两人相见时,叙涅西斯绘了居鲁士军队一大笔钱,而居鲁士送给他一些在朝廷认为代表荣誉的礼物③一配有镶金笼套的骏马,金项链和手锡,金匕首和波斯袍mdash;mdash;还答应他不会再抢劫他的辖土,并可领回被抓走的奴隶,如果在任何地方遇到的话。

    <span style="color: rgb(128, 128, 128); ">① 希腊军队不是象现代这样发口粮,而是一夭一夭地向跟从军队的随军商人去 购买给养。指挥宫的责任就只是rdquo;提供一个市场rdquo;。mdash;mdash;英译者注

    <span style="color: rgb(128, 128, 128); ">② 离开弗里吉亚,居鲁士便越过了他自己的总督辖区限界。mdash;mdash;英译者注

    <span style="color: rgb(128, 128, 128); ">③ 紫服穿着者(he royal purple)是波斯王朝的一个尊衔。mdash;mdash;英译者注

    <span style="color: rgb(128, 128, 128); ">④ 居鲁士曾请求拉西第蒙人ldquo;对他表示友好,正如在拉西第蒙人与雅典作战中 他对他们友好一样。rdquo;他们现在所给予的帮助就是针对那个请求的。mdash;mdash;英译者注

    <span style="color: rgb(128, 128, 128); ">① 使徒保罗的诞生地。mdash;mdash;英译者注

    <span style="color: rgb(128, 128, 128); ">② 以亚历山大王一次极重要的胜利(纪元前333年)而出名。mdash;mdash;英译者注

    <span style="color: rgb(128, 128, 128); ">③ 即只有波斯王才能赏赐的礼物,居鲁士已在行使帝王特权。一英译者注