从萨尔迪斯进军到巴比伦门户，再由此回师到攸克星海的希腊沿岸，这是历史上一件极为重大的事件。轻而易举地击败比他们多好几倍的波斯军，尽管阿尔塔泽西斯极力阻截，他们仍得以安全回师。这向所有的人表明，这个炫赫一时、颇为人所畏惧的波斯大帝国是全然软弱无力的。
希腊政治家和军事要员很快便得到启发。正如弗朗西斯middot;培根所说①：ldquo;这位年轻的学者、哲学家[色诺芬]，在所有的首领于谈判中被背信弃义地杀害之后，率领这支陆上万人大军穿过广阔王土心脏地带，安全地从巴比伦回到希腊。此事震惊了世界，并鼓舞了后来希腊人入侵波斯王土。正如以后塞萨利人约森所拟议，斯巴达的阿基西罗斯所企图的，马其顿的亚历山大所完成的大业，所有这些都是在这位年轻学者的行动感召下进行的。rdquo;
一方面万人大军的长征向希腊人显示了波斯的软弱，而色诺芬对此举的叙述却向我们极为清楚地显示了这些追名逐利的希腊雇佣军的优良品质mdash;mdash;他们勇敢而坚忍，虔诚而仁爱，自主而理智。作为不畏艰险的真正军人，他们仍然是酷爱自由的希腊人。对他们只能得其同意而治之，在共同关心的事业上必须听取他们的意见，共同协商。他们被名符其实地称为ldquo;行进的民主rdquo;，ldquo;游动的共和rdquo;，ldquo;深思熟虑而行动；一面战斗，一面表决；一幅行动在亚细亚中央的雅典缩影。rdquo;其ldquo;雇佣rdquo;军且是这样的人物，即此便足以说明这个民族的力量、性格和脾性。
之所以可贵还在于它提供了希腊人的战争艺术知识，对军事科学做出了切实贡献。色诺芬是，或者可以说在退军过程中成为一名非常有才干的战略家和战术家。对每一个问题都以学者和思想家的精神进行探讨，而后把他的深思熟虑的决断体现为兵法。永远足智多谋，以新的战术应付新的情况，从来不落于常规的羁绊。他的独创和发明的天才对后来希腊兵法影响深远。这种影响一直传留到现代。一位现代军事科学研究者①写道：ldquo;在亚
<span style="color: rgb(128, 128, 128); ">① 居鲁士以前的交往联合只限于伯罗奔尼撒人。mdash;mdash;英译者注
<span style="color: rgb(128, 128, 128); ">① 培根（FrancIsBacon，1561mdasofLearnIng）（《崇学论》）IvII30。mdash;mdash;译者
<span style="color: rgb(128, 128, 128); ">① 西奥多middot;阿middot;道奇上校所着《亚历山大》第101面以下。mdash;mdash;英译者注
历山大以前，对我们最有教益的军人毫无疑问地是色诺芬hellip;hellip;。是他向世人指出退师的战术应该是怎样的，怎样指挥一支后卫部队。所给予我们的战术独创性胜过若干部其它任何书籍hellip;hellip;。经过了二十三个世纪，还没有比更好的军事教程。rdquo;
最后，色诺芬对史实的叙述简洁而典雅，引人而生动，使它在旅游、探奇记叙说部当中占有极高的地位。泰恩②在谈到时甚至说，ldquo;其文体风格之美妙赛过其故事情节之动人。rdquo;的确，色诺芬作为文人的盛名在很大程度上是有赖于这部书的。
<span style="color: rgb(128, 128, 128); ">② 泰恩（eAdolpaIIIe）：法国文艺评论家和史学家（1828mdash;1893）mdash;mdash;译者