返回
繁体
首页

彼得堡的大师

视觉:
关灯
护眼
字体:

第二十章 斯塔夫罗金斯塔夫罗金(2)(2 / 2)
它们。

    有人敲门。外面站着身穿睡衣的马特廖娜。乍一看来,她跟她母亲简直如出一辙。“我可以进来吗?”她声音沙哑地说。

    “你的嗓子还疼吗?”

    “嗯。”

    她坐在床上。即便隔的距离很远,他依然能感觉到她紊乱的呼吸。

    她为什么坐在那里?难道她想安静一会儿?难道她也筋疲力尽?

    “以前,巴维尔写作的时候,他常常那样坐着,”她说。“我进来的时候还以为你是巴维尔呢。”

    “我正在忙我的事,”他说。“我不停下来,你不介意吧?”

    她静静地坐在他前面,看着他写。房间里的空气就像带了电,连尘埃都仿佛悬浮在空中一动不动。

    “你喜欢你的名字吗?”过了一会儿,他静静地问道。

    “我自己的名字?”

    “是的。马特廖娜。”

    “不喜欢。我恨这个名字。这名字是我父亲给我起的。我搞不懂为什么我必须叫这个名字。我奶奶也叫这个名字。她在我出生前就去世了。”

    “我给你起个别的名字吧。叫杜莎。”他找出张纸,在纸的上方写好,给她看了看。“你喜欢吗?”

    她没有吱声。

    “巴维尔究竟出什么事?”他问。“你知道吗?”

    “我想……我想他是自杀了吧。”

    “为什么自杀了?”

    “为了将来吧。这样,他就能成为烈士中的一员了。”

    “烈士?什么是烈士?”

    她迟疑了一下。“就是为了将来献出自己生命的人。”

    “那,那个芬兰姑娘也是个烈士?”

    她点了点头。

    他颇为惊讶。巴维尔死之前是否也会常常讲这些套话。第一次他脑子闪过这个念头,巴维尔是可能死了更好。既然他想到了这个念头,他就该直接面对它,而不是否认它。

    一场战争:老年人对青年人;青年人对老年人。

    “现在你得走了,”他说。“我要工作。”

    他另起一页,在顶头的地方写下孩子两个字,接着写道: