和肯特。就在车头前，在穿过马路，肯特正在起劲地说着什么，贾德在点着头。哦，天哪。哦，天哪。快，藏起来。
我的心急剧跳动着。我在座位上往下滑，拿起《华尔街日报》想遮住自己。但已经晚了，肯特看见了我。她一脸惊愕的神情，快步走上前来。她用手指敲着车窗，嘴在不停地说着什么，一只手着急地比划着。
“丽贝卡!你走错了方向!”她喊道，这时我把车窗摇了下来。“古根海姆博物馆在反方向!”
“是吗?”我用惊奇的口吻说道，“哦，我的天哪!怎么会呢?”
“对司机说把车调过头去!这些纽约开出租车的!连路也不认识!”她又敲了敲司机驾驶座旁边的窗子。“去古根海姆博物馆!”她仿佛是在对一个傻乎乎的孩子说话似的，“开到第89街!赶快!这位女士从六岁起就盼望着看看这个博物馆了!”
“你要我开车去古根海姆博物馆?”司机说道，他转过头看着我。
“嗯……是的!”我说道，几乎连看着他的眼睛也不敢。“我是那样说的，对吗?去古根海姆!”
司机低声诅咒着，转动方向盘把车头调了过来，我挥手向肯特再见，肯特仍然在做着同情的手势，那意思不外乎“那司机简直就是白痴”之类的意思。
车子又开动了，在往北行驶，在随后的几分钟里，我实在觉得无话可说。车窗外路边的街道牌子在忽闪中消失在后面。第34街、35街……已经快3点了，而我们却在背道而驰，离开索霍区的Sephora商场和我那免费的睫毛染膏越来越远……
“对不起，”我说道，一边仿佛是怀着歉意似的清了清喉咙，“实际上……”
“什么?”司机问道，他回头有点恨意地望了我一眼。
“我刚……刚想起来，我答应过要去见我的……姑妈，在……在……”
“索霍。你是想去索霍。”
他在车前窗上方的反光镜中望了我一眼，我硬着头皮，满脸尴尬地点了点头。司机猛然掉转车头，我被甩向车一侧，头撞在了车窗上。
“当心!”一个不知从哪儿冒出的声音说道，吓了我一大跳。“当心啦!系上安全带，好了吗?扣上安全带扣子!”
“好的，”我谦顺地说道，“对不起，真是对不起。我以后会注意了。”
我笨拙地扣好安全带，又在反光镜上与司机的眼睛对视了。
“那是录音告诫，”他用轻蔑的口吻说道，“你是在与录音机说话。”
我知道是这样的。
车子终于开到了百老汇街上的Sephora商场了。我掏出一大把美元塞给司机。我估计多给了他一倍的钱作小费，想想碰上我这种特殊的情况，这也算是合理的吧。我走下出租车时，司机眼睛紧紧盯着我看。
“小姐，你喝酒了吧?”
“没，”我有点生气地说道，“我是说……是喝了点。但只是在午餐时喝了一点葡萄酒……”
出租车司机摇了摇头，开着车走了。我有点头重脚轻地走进Sephora商场。说实话，我是觉得有点头晕。我推开门时，更是觉得屋顶仿佛在转。哦，天哪。这儿比我想像的要更漂亮。
商场里播放着音乐，姑娘们在明亮的聚光灯下来回穿梭走动，一些穿着时髦的黑色翻领衫、戴着头戴式受话器的人在向顾客分发赠送的拎袋。我晕乎乎地转身四面环顾：我从没见过有这么多的化妆品。一排排的唇膏、一排排指甲油，五彩缤纷，眼花缭乱。哦，瞧，那儿还有小座椅，顾客可以坐在椅子上试用，还有免费的棉花球和其他用品。这地方……我是说，真是个天堂。
我拿了一只拎袋，看了看袋的外面，前面印着一句叫作“Sephora的承诺”的话，是“美让我们相聚，美为生活添趣”。
天哪，你看，这话说得多么真切。事实上，这话充满了智慧，生动活泼，让我激动得几乎热泪盈眶。
“您没不舒服吧，小姐?”一位戴着头戴式受话器的男子好奇地望着我问道，我抬起头，仍然感到一阵目眩。
“我刚才在读这Saphora的承诺。这话……这话讲得真美。”
“嗯……好吧，”那个人说道，眼睛里仍然流露出一丝疑惑，“祝您在商场里购物愉快。”
我对他点点头，抬腿迈步，一半是走，一半是拖，踉踉跄跄来到放着一排小瓶指甲油的陈列柜边，柜上标签上写着“宇宙精华”、“清澈梦流”之类的名称。我望着柜上的展示品，心情澎湃起伏。这些指甲油小瓶在向我委婉述情，告诉我在使用它们时，只要色泽选择得当，我就会显得更加容貌秀丽，尽享生活乐趣。
为什么我以前从没想到过这一真谛?为什么?
我拿起一瓶“清澈梦流”放在购物篮里——随即向商场的后边走去，那儿有一块牌子，上面写着“自助试用——尽情尽兴”。
尽情尽兴，我晕乎乎地想道。这儿有一对香烛、一块旅行小镜和一些“打光软膏”，或是叫别