手里，就往外走去，因为在密尔格拉得的街上可以遇到狗比人多得多。
伊凡·尼基福罗维奇的院子虽然紧挨在伊凡·伊凡诺维奇的院子旁边，本来是可以越过栅栏从这一边跨到那一边去的，可是伊凡·伊凡诺维奇却还是从街上走。从这条街必须踅入一条胡同，这条胡同是这样狭窄，如果正赶上两辆单马货车在这儿相遇，那么、它们就不能交错开过去，都得停留在那种状态里，直等到扳住后轮，把它们朝相反的方向推到大街上为止。步行人就得靠边走，象生长在两边围墙下的花朵，牛劳一样。面向着这条胡同，一边是伊凡·伊凡诺维奇的杂物房，另外一边是伊凡·尼基福罗维奇的谷仓、大门和鸽棚。伊凡·伊凡诺维奇走到大门前面，摇了摇门闩：里面掀起了一片大吠声；可是，一群毛色不同的狗看到这是一个熟客，立刻摇着尾巴跑回去了。伊凡·伊凡诺维奇穿过院子走过去，那儿五光十色地展呈着：伊凡·尼基福罗维奇亲手喂养的印度种鸽子、西瓜和香瓜的皮、蔬菜、毁坏的车轮、桶箍、一个穿着肮脏衬衫在地上打滚的顽童──这是一幅画家所喜爱的图画！挂着的衣服的阴影几乎遮蔽了整个院子，给他带来一阵阴凉。那婆子迎上来向他施礼，打了个呵欠，就老站在一个地方不动了。房子前面突出着小台阶，上面搭着用两根橡木柱子支起的遮檐， 这是一种可靠的防御太阳的设备，在这种时候，小俄罗斯的太阳可不是闹着玩的，它用热汗把行人从头到脚冲洗着，从这上面可以看出，伊凡。伊凡诺维奇想获得那件必要的物件的欲望是多么强烈，他竟决定在这种时候出门，甚至把他平时只在黄昏时分出外散步的惯例也改变了。
伊凡·伊凡诺维奇走进去的那间房间十分黑暗，因为板窗都关着，阳光穿过板窗上挖的洞眼，现出虹彩般的颜色）射在对面墙上，画成一幅由茅草屋顶、树木和挂在院子里的衣服所组成的杂色斑驳的风景画，不过一切都颠倒着罢了。因此，整个房间里笼罩着一种奇妙的微光。
quot;上帝保佑您！quot;伊凡·伊凡诺维奇说。
quot;啊！您好，伊凡·伊凡诺维奇！quot;一个声音从屋犄角里回答。这时候伊凡·伊凡诺维奇才看到伊凡·尼基福罗维奇躺在一张铺在地板上的毯子上。quot;请原谅，我在您面前赤身露体。quot;伊凡·尼基福罗维奇躺着，什么也没有穿，甚至连一件衬衫也没有穿。
quot;不要紧，您今天睡过午觉没有，伊凡·尼基福罗维奇？quot;
quot;睡过了。您也睡过了吗，伊凡·伊凡诺维奇？quot;
quot;睡过了。quot;
quot;那么，您这会儿刚起来？quot;
quot;我这会儿刚起来？基督保佑您，伊见·尼基福罗维奇！怎么能够睡到这早晚呢？我是坐车刚从村子里回来。一路上麦子长得真美呀！才叫饱满呢！干草长得又高，又柔软，又茂盛！quot;
quot;高尔皮娜！quot;伊凡·尼基福罗维奇喊道，quot;给伊凡·伊凡诺维奇拿伏特加酒来、还有涂酸奶油的馅饼。quot; quot;今天天气可真好。quot;
quot;别夸赞吧，伊凡·伊凡诺维奇。见它的鬼！热得简直没处躲啦。quot; quot;瞧，您就这么喜欢提到鬼。喂，伊凡·尼基福罗维奇！等到您想起我的劝告，那就已经太晚了：您尽说这些背神的话，到阴间去会受罚的。quot;
quot;我怎么得罪意您了，伊凡·伊凡诺维奇？我没有触犯您的父亲，也没有触犯您的母亲。我不知道我怎么得罪您了。quot;
quot;够了，够了，伊凡·尼基福罗维奇！quot;
quot;真的，我没·有得罪您，伊凡·伊凡诺维奇！quot; quot;奇怪，怎么吹了一阵芦笛，鹌鹑还不飞来呢？quot;
quot;随便您怎么想好了，反正我没有得罪您。quot;
quot;不知道鹌鹑为什么还不飞来，quot;伊凡·伊凡诺维奇说，好象没有听见伊凡·尼基福罗维奇说话似的。quot;恐怕季节还张有到吧？不过，季节好象是到了呀。quot;
quot;您说麦子长得挺好。quot;
quot;麦子饱满极了，饱满极了！quot;接着是一片沉默。
quot;伊凡·尼基福罗维奇，您干吗把衣服挂出来呀？quot;伊凡·伊凡诺维奇终于说了。
quot;该死的婆子把漂亮的、几乎全新的衣服都给弄得发霉了。现在挂出来吹吹风，呢子又细致，又漂亮，只要翻个面，就又可以穿了。quot;
quot;我在那儿看中了一件东西，伊凡·尼基福罗维奇。quot;
quot;什么东西？quot;
quot;请告诉我，您跟衣服一块拿出来吹风的那枝步枪，您要它有什么用呢？quot;说时，伊凡·伊凡诺维奇把鼻烟递过来。