返回
繁体
首页

Chuangtse: Mystic and Humorist

视觉:
关灯
护眼
字体:

Translators Notes(2 / 2)
    {33} A semi-mythical ruler, who ruled in 2698-2597 B.C.

    {34} A semi-mytly before Emperor Yao.

    {35} A er god h a human face and a birds body.

    {36} A monarcy, 1324-l266 B.C.100

    {37} A famous sword.

    {38} Personal name of Confucius.

    {39} a-lu: andard pitchpipes.

    {40} tseng tsan and Shih Yu:, disciples of Confucius.

    {41} I Yang cse (Mo ti).

    {42} Beginning yle and vocabulary in t.

    {43} Because o serve ty.

    {44} Sun Yang, 658-619 B.C.

    {45} A mythical ruler.

    {46} 481 B.C.

    {47} tse lived to see only tion of tiens, At least t;t; must er scribe. t sufficient to vitiate ter, as some quot;textual criticsquot; claim.

    {48} Reference to a story. tates Lu and Ced o trickery of a servant, ting bad s city an was beseiged.

    {49} See Laotse, Ch. 36.

    {50} See Laotse, Ch. 19.

    {51} See Laotse, Ch. 45.

    {52} See Note 40.

    {53} See Laotse, Ch. 1.

    {54} All legendary ancient rulers.

    {55} Cf. Laotse, Ch. 80.

    {56} See Laotse, Ch. 13.

    {57} Laotse, tan being one of tse (Li tan, or Li Er;Laoquot; means quot;old,quot; ; is the family name.

    {58} ties, hsia, Shang and Chou (2205-222 B.C.)

    {59} Signal for attack.

    {60} Lit. quot;;

    {61} Yin, yang,  and darkness.

    {62} Great Nebulous is ;; See Note 60.

    {63} See Note 58.

    {64} ter furter quot;On Levelling All t; and contains tant p of relativity.

    {65} ei-Lu:, a myttom or end of the ocean.

    {66} Mythree Kings.

    {67} Lit. quot;levelling of ranks or distinctions.quot;

    {68} From o t of the passages are rhymed.

    {69} Kuei, a mythical, one-legged animal.

    {70} Now a slogan used in C Japan.

    {71} A Neo-Motseanist (of t scer Cse. tion must ters disciples, as is easy to see from tories about Cse which follow.

    {72} Capital of Chao.