恋爱中的女人

是件困难的事。劳伦斯最反对“理解”二字，而偏爱“感觉”与“体验”。看来读他的作品我们也得少点理性而多点直觉才好。

    仅以此拙译就教于广大读者。欢迎对译文的批评。

    黑马１９８８。７月北京１９９３。10月北京