一点什么也没有！
我们高兴地唱“浮的如的如”！
有些人在金沙的沼泽上为他们的房子建造高墙。
我们站在他们面前唱“浮的如的如”。
扒手们在我们四围飞翔，用贪婪的眼光宠锡我们。
我们抖着我们的空口袋唱“浮的如的如”。
当死亡，那个母夜叉，溜到我们门口我们对她脸上弹着指头，我们齐声快乐响亮地唱“浮的如的如”。
康齐看那边，寇沙拉，到这里来的是什么人呀？是一出哑剧么？有人扮作国王出来了。
寇沙拉此地的国王也许会容许这些丑剧，我们可不能容许。
阿凡提他也许是什么乡下的村长。
康齐你的国王是从哪一个国家来的？
卫士甲他是这国的国王。他要去主持庆祝大会。
卫士们下。
寇沙拉什么！这国家的国王出来赴会！
阿凡提真的！那么我们就只能看过他就回去了——不看那位快乐的王后了。
康齐你真以为那家伙说的是实话么？在这个国家里任何人都可以冒充国王。你还看不出那个人像一个扮成的国王——打扮得太过分了么？
阿凡提可是他看去很漂亮——他的外表不是没有相当的使人看了舒服的地方。
康齐他也许会使你的眼睛舒服，但是你若再靠近一点就决不会看错的。你等着看，我怎样在你们大家面前把他揭穿吧。
假扮的国王上。
假王王子们，欢迎你们到我们国家来！我希望我的官员们已经好好地款待过你们了？
王子们（假作谦恭）呵，是的，款待得十分周到。
康齐若有美中不足的话，我们很荣幸地见到了陛下，也就补上缺憾了。
假王我不在普通群众中出现，但是你们对我的忠诚和热爱，使我乐于和你们相见。
康齐陛下，我们真是难以负荷这么深重的恩典。
假王我恐怕不能在这里停留太久。
康齐我已经想到了：您并不看重这会见。
假王同时你们若是有什么请求——康齐我们有请求：但是我们愿意私下来谈。
假王（向侍从们）退后去点。
侍从们退下。
现在你们可以不客气地把愿望提出了。
康齐在我们这方面是没有什么顾忌的——我们只怕您会觉得有顾忌的必要。
假王呵，没有，在这一点上你们不必客气。
康齐那么，来吧，对我们叩头到地表示敬意吧。
假王看来我的仆人们在招待会上给你们斟的敬神酒斟得太多了。
康齐虚假的冒牌，是你自己喝了太多的烈酒了。你的头快和尘土接吻了。
假王王子们，开这么厉害的玩笑对一个国王是不相宜的。
康齐那能够和你开正式玩笑的人就在旁边。将军！
假王不要吧，我求你们，你很清楚地知道我应该向你们致敬。我的头已经自己俯伏了下来。不必用厉害的方法使它低下去了。现在我向你们大家行礼。若是你们慈悲我，让我逃掉，我就不多打扰你们了。
康齐你为什么要逃呢？我们要使你作这地方的国王——让我们把这玩笑开到合法的结局吧。你有跟从你的群众么？
假王有的。凡是在街上看到我的人都拥来跟在我后面。刚起头，当跟我的人很少的时候，大家都怀疑地看着我，现在跟随的人越来越多，他们的怀疑就减少而消失了，群众已被自己的数量催眠了。我现在不必再做什么工夫了。
康齐那好极了！从现在起我们都答应帮助你和你站在一起。
但是你要做一件事来报答我们。
假王你们的命令和你们加在我头上的王冠，对我是同样地神圣和有义务的。
康齐目前我们只不过要看到苏达沙那王后。你要当心这一件事。
假王我一定不辞辛苦地去做。
康齐我们不能太信任你的辛苦——你必须光听我们的指挥。但是现在你可以带着一切可能的富丽和排场，到王家林荫大路上去参加庆祝会去。
他们下，老爷爷和一群人上。
市民甲老爷爷，我忍不住要说——是的，还要重复它五百遍——就是说我们的国王是一个十足的骗子。
老爷爷为什么只重复五百遍呢？你不必训练这样勇敢的自制——如果这会增加你的快乐，你可以说上五千遍。
市民乙但是你不能永远保持着一个死谎。
老爷爷它已经使我活起来了，我的朋友。
市民丙我们要向世界宣告说我们的国王是一个大谎，最十足最空虚的影子！
市民甲我们都要上房顶大喊说我们没有国王——若是他存在的话，随便他怎么办我们都行。
老爷爷他是不会做什么的。
市民乙我的儿子只有二十五岁，七天内发了高烧就短命而死。