与光明在你诗歌的韵律中颤动吧。
晨光为离愁而悲痛。
诗人，拿起琴来吧！
就这样吧，若是你必须离开，就走吧，把你的歌在滴露的秋天中留给花朵。这样的早晨还要从东方金灿的天边髻上插着素馨花来到。
在花园的荫径上，因着鸽唱而倦慵，因着绿意的爱抚陶醉而温柔，这光明的幻象又将升起，她的脚步铿锵着你自己的诗歌的足镯。
就这样吧，若是你必须走开。
８０以那在“美”的溪流中潺○的彩色来填满你的眼睛，你想捉住它的企图是枉然的。
你用愿望去追逐的东西是幻影，那激动你生命的琴弦的是音乐。
群仙聚会处所饮的酒是无质无量的。它是在急流的溪中，在开花的树上，在黑眼角上跳动的微笑里。
在自由里享受它吧。
你是我生命海岸上一丝破晓的金色的微光，第一朵洁白秋花上的一滴珠露。你是俯在尘土上的远天的一弯虹彩，一个烘托着白云的新月的梦，你是偶然向世间呈露的一个乐园的秘密。你是我的诗人的幻象，从我忘却的出生的日子里显现出来，你是永不为言说而有的言语，是以枷锁的形象来到的自由，因为你为我开启了门户进到活生生的光明的美中。
我永远四出寻找我的自身；但我怎能认出那以变幻的形象和外表在梦中飞掠的流浪者呢？
我常在我自己诗歌的心中，倾听着它的声音，但永不知道它住在哪里。时间过去，光影暗却，从一个行人的琴上别离的调子荡漾在晚风中。
我有过什么功劳得此厚赐，呵，美丽者，我这曾在你颈上的花环里有过地位的小花？
那一天，新醒的大地的眼睛是喜悦的，那笛子，有永新的摩触下，发出初晓的音乐。如果这小花在鸟声渐倦的日暮的时光萎落在地上，就让晚风把它吹走，跟着你走去的脚踪越过黑暗，不要让它在不留意的时光被残踏在尘埃里吧。
８４到大气中去感受你的解脱吧，呵，鸟儿，不要让你的翅翼变成怯弱。不要屈服于窝巢的魅诱，和黑夜的魔力。
难道在你睡觉的时候没有觉到在你梦中低吟的密愿和在黎明的企望的黑暗中，像从花蕊脸上揭开面纱似的呈露了沉默的应许么。
８５我曾在路上吹笛，我曾在你门前歌唱。
我曾在你庙宇的装点着无尽形色的影壁前献上我的歌颂。今天处处向我传来了谈到终局的话语。
他们叫我打开路途的关锁，穿过重叠无尽的相会与别离去到朝拜的更远的海岸。
让我镣铐的链环随着你的每一舞步作响，呵，舞蹈的神，让我的心在永生声音的自由中醒来。
让它感到那永远使诗神莲座采曳的脚步的接触，以它的香气薰狂了世世代代的气氛。
在你舞拍之下叛逆的原子驯伏成了形象，太阳与行星——光明的脚镯——在你移动的脚边旋转，而且，世世代代地，万物挣扎着要从黑暗的酣睡中醒来，通过生命的痛苦，进入自觉，你的极乐的海洋涌出苦痛与欢喜的喧哗。
在我离开以前，私下里以你的颜色染上我的心，那青春微笑的颜色，眼泪里含着万古忧愁的颜色。
让它染着我的思想，我的行为，我的夜灯的火焰，和我中夜觉醒的时间。
在我离开以前，将我的心和你旋舞的脚步一同举起，这是把星辰从深夜唤醒，从石窟中释放出流泉，把声音在雷雨中交给云雾的旋舞，——这是使生存中心的持平，在运动的无尽循环中摇曳的旋舞。早冬在中夜星辰上展盖着她的轻纱，召唤从深处传来，“人呵，拿出你的灯来吧。”树林里空无花朵，鸟雀停止了歌唱，河畔的草落了繁花。
来吧，底瓦里①，从孤寂的黑暗中唤醒隐藏的光焰，向永远的光明献上交响乐的颂赞吧！星光暗去遥夜不欢，召唤从深处传来，“人呵，拿出你的灯来吧。”８８世界今天为仇恨的昏愦而疯狂，冲突是惨酷而苦痛死边的，它的道路弯曲，它的贪心的束缚是纠缠的。
一切生物都呼吁着你的新生，呵，无穷生命的你，①灯节。——译者拯救他们，发出你希望的永在的声音，让含着无限的蜜的财富的爱的莲花在你的光明中展开花瓣吧。呵，庄严，呵，自由，在你无量的慈悲与善良里从这世界的心上拭去一切的黑点。你，不朽礼物的赐与者给我们以弃绝的权力向我们取回我们的骄气。
在晓日初升的智慧的光辉里让盲者复明让生命投入那死去的灵魂吧。呵，庄严，呵，自由，在你无量的慈悲与善良里从这世界的心上拭去一切的黑点。人的心因着不安的烦热，因着自私自利的鸩毒，因着不知终止的饥渴而痛苦。广大的国家都有他们额上点上血红的仇恨的记号。用你的右手摩抚他们吧，使他们在精神上合一，把和谐与美的韵律，带进他们的生活里吧。呵，庄严，呵，自由，有你无量的慈悲与善良里从这世界的心上拭去一切的黑点。
为什么剥夺了我的做女人的权利，我的命运！那用我自己强大的力量勇敢地去征服最好的生