相访的时候，衣袂上带着大地的芬芳。
但这个还一时做不到。
但是你们这些太空的儿女，你们在静中不息，你们不应当被网罗，被驯养。
因为大地的主神，不到你们每人的需要全都满足了以后，他不能在风中宁静地睡眠。
他以无限的温蔼注视着她，因为她是在他第一天进这城里的时候，最初寻找相信他的人中之一。
有人只有一点财产，却全部都给人。
你们有美，不就是那把你的心从木石建筑上引到圣山的么？
那就是你们心里愈聚愈旺的火焰似的心灵。
大风吹着，帆篷也烦燥了；连船舵也急要起程；我的船主却静候着我说完话。
这是我初次翻译的工作，我愿得到读者的纠正和指导。
他的手虽柔软如丝，他的心却是铁打的。
不如举目四望，你将看见他同你的孩子们游戏。
他戏弄你健全的感官，把它们塞放在蓟绒里，如同脆薄的杯盘。
你们到处追求美，除了她自己做了你的道路，引导着你之外，你如何能找到她呢？
我现在所要说的，就是你们的人性。
八，二十三，一九三一。冰心
如果你们撕脱你们的衣囊，却不丢弃在任何人的道上，有谁能把你带去受审呢？
假如那是个你们所要废黜的暴君，先看他的建立在你心中的宝座是否毁坏。
但是不要让那些冀求深的人，对冀求浅的人说：“你为什么这般迟钝？”
你们有和平，不就是那表现好魄力的宁静和鼓励么？
于是一个织工说，请给我们谈衣服。
于是他的精魂向着他们呼唤，说：
我照见了你们的高峰与危崖，以及你们思想和愿望的徘徊的云影。
那时我要站在你们中间，一个航海者群中的航海者。
那些放下了耕田的犁耙，停止了榨酒的轮子的人们，我将给他们什么呢？
一个开饭店的老人说，请给我们谈饮食。
让你对爱的了解毁伤了你自己；而且甘愿地喜乐地流血。
虽然你们在冬天的时候，拒绝了春日。
我将空虚黑暗地举起我的灯，守夜的人将要添上油，也点上火。
也别忘了大地是欢喜和你的赤脚接触，风是希望和你的头发游戏的。
在夜的寂静中，我曾在你们的衔市上行走，我的心魂曾进入你们的院宅。
于是一个天文家说，夫子，时光怎样讲呢？
这时他用阿拉伯文写了许多的书，有些已译成欧洲各国的文字。以后又用英文写了几本，如《疯人》（Ｔｈｅｍａｄｍａｎ，１９１８），《先驱者》（ＴｈｅＦｏｒｅｒｕｎｎｅｒ，１９２０》，（ＴｈｅＰｒｏｐｈｅｔ，１９２３），《人子的耶稣》（ＪｅｓｕｓｔｈｅＳｏｎｏｆＭａｎ，１９２８）等，都在纽约克那夫书店出版——。是他的最受欢迎的作品。
让你的肴馔摆在祭坛上，那是丛林中和原野上的纯洁清白的物品，为更纯洁清白的人们而牺牲的。
只是一个未成形的侏儒，睡梦中在烟雾里蹒跚，自求觉醒。
当在市场上，你们这些海上、田中和葡萄园里的工人，遇见了织工、陶工和采集香料的——就当祈求大地的主神，临到你们中间。来圣化天秤，以及那较量价值的核算。
这溪流还有一次转折，一次林中的潺钅从，然后我要到你这里来，无量的涓滴归向这无量的海洋。
当你们的白日不是没有牵挂，你们的黑夜也不是没有愿望与忧愁的时候，你们才是自由了。
“同我们到田间，或者跟我们的兄弟到海上去撒网；因为海与陆地，对你们也和对我们一样地慈惠。”
当你在睡梦中，舌头无意识地摆动的时候，却也不是“恶”。
你还不要离开我们。
在你们离开市场以前，要看着没有人空手回去。
这不是今日我脱弃了一件衣裳，乃是我用自己的手撕下了自己的一块皮肤。
到你的田野和花园里去，你就知道在花中采蜜是蜜蜂的娱乐；但是，将蜜汁送给蜜蜂也是花的娱乐。
我所要捕取的，只是你们在天空中飞行的大我。
当你的灵性随风飘荡的时候，你孤零而失慎地对别人也就是对自己犯了过错。
彼此递赠着面包，却不要在同一块上取食。
你们将生命的更深的渴求给予了我。
不要忘了我还要回到你们这里来。
于是一个女冠说，请给我们谈祈祷。
但还有比欢笑还甜柔，比想望还伟大的东西流到。那是你们身中的无穷性；你们在这巨人里面，都不过是血脉与筋腱，在他的吟诵中，你们的歌音只不过是无声的颤动。
他说：
我常听见你们论议到一个犯了过失的人，仿佛他不