返回
繁体
首页

冰心全集第二卷

视觉:
关灯
护眼
字体:

中西戏剧之比较——在学术讲演会的讲演(1 / 2)
最新网址:m.leshugu.info
    文学可分三类:一是诗;二是小说;三是戏剧。

    戏剧范围太大,今天只能讲讲悲剧。

    悲剧这个名词,出自古希腊。那时人们把祭祀时和祭一切宗教教神时唱的偏于叙事的歌,都叫做悲剧;后来他们把悲剧讲作人生之道德律(morallawoflife);最后他们又说悲剧是包括人生一切痛苦之渊源。

    现在的人,常用悲剧两个字,他们用的时候,不知悲剧同惨剧是不同的,以致往往用得不当。有许多事可以说是惨剧,不能说是悲剧。悲剧必是描写心灵的冲突,必有悲剧的发动力,这个发动力,是悲剧“主人翁”心里冲突的一种力量。

    有些事情,没有这种发动力,只能说是惨剧,不能说是悲剧。拿现在一般青年最喜谈的婚姻问题,来作比喻,则一个父亲叫儿子一定要娶甲女,他的儿子一定要娶乙女,所发生的悲痛现象,不能说是悲剧。因为父亲叫儿子娶甲女,是父亲的意志,不是他的儿子——主人翁——的意志,完全是被动的,悲剧的发动力不存在他的心中。如果他的儿子,自己对自己说,我自己是有决心娶乙女——拒绝父亲的意志,那就可算是悲剧。简单的说,娶不娶的问题,是惨剧而非悲剧;离不离的问题,是悲剧而非惨剧。

    因为悲剧必有心灵的冲突,必是自己的意志,所以悲剧里的主人翁,必定是位英雄。莎士比亚的《Hamlet》(《哈姆雷特》)同《Mac-beth》(《马克白斯》)是悲剧的缘故,就是因为这两剧的主人翁,在他们心里时常听得“做或不做”

    (Tobeornottobe)的声音。

    自希腊Seneca(塞涅卡)到十六世纪,所有悲剧,都是些描写杀人流血的事情,到了易卜生的《傀儡家庭》(《ADoll’sHouse》)与《建筑师》(《MasterBuilder》),才有描写心灵冲突的人物,而不写杀人流血的事体。这个时候,悲剧才算发达完全。

    以上所说是悲剧的意义,现在且说悲剧的略史。刚才所说希腊的Seneca(塞涅卡)

    是悲剧的始祖(fatheroftragedy),纪元前四世纪的人,他的悲剧中的题旨是“报复”

    两字,悲剧中从来没有脱离过它。国与国报复,人与人报复就是易卜生的《建筑师》中所写的建筑师自己攀得高高的,然后摔下来,也是一种报复,不过是属于心灵上的罢了。

    英国的悲剧,完全受了希腊的影响。ThomasKyd(托马斯·吉德)是英国始首写悲剧的一个人。其次是ChristopherMorlowe(克里斯托弗·莫莱),他写的悲剧的最大优点是他的个人主义(individualism),他的悲剧中的主人翁都是很坚强的,很厉害的。复次就有ThomasHeywood(托马斯·海伍德),他的作品,变流血的报复为心灵间的报复。他的悲剧中有篇叫做《AWomanKilledwithKindness》(《一个为仁慈所杀的女人》)的里面写一个女人为仁慈所杀,就能见出不是流血的故事。这种从流血的报复变到心灵间的报复是悲剧的一大转机,易卜生的悲剧就是根据这个转机的。从前悲剧写国与国的报复和人与人的报复,范围大得很,到了这时,就渐转向家庭的Domestic(内部)了。

    JohnFord(约翰·福特)以后,就有JohnDryden(约翰·德莱敦),他作一悲剧名叫《AllforLove》(《一切为了爱》),述一罗马将军与埃及女王相爱其结果落得丧失一切。

    至十八世纪JosephAdderson(约瑟夫·安德尔生)作的《Cata》(《卡当》),写一罗马大将军之悲剧,描写人与国家与人群种种的关系,很详细清楚。

    此后有GeorgeLelleGeorgeBarnwell(乔治·莱里乔治巴威尔)是一个店中学徒的悲剧。到了他们,悲剧的范围更小了。

    十九世纪的拜伦,大概诸位都知道的,他的诗剧中,有一剧名叫《Manfred》(《曼弗雷德》),此剧比从前的戏剧更进一层,是描写一个人以有限的智力与寿年去求智,结果失败了。

    到了二十世纪的IBSEN(易卜生)同SHAW(萧伯纳)

    等作家,诸位大概都知道,今天不必细说。

    悲剧的意义同悲剧的历史概略说了一些,现在就把悲剧的要点说一说,先前既说过悲剧必有悲剧的发动力,且此发动力必在主人翁的心中。比如有一个母亲吩咐三四岁的小孩,好好在房中玩,不要动炉里的火,就出门去。他的小孩,有他自己的意志,在他母亲走后,心灵中自对自说,我还是弄火不弄火?Tobeornottobe(做或不做)的时候,立志去弄火,为火烧死,就结成悲剧。又比如我们玩洋枪的时候,失误把自己的弟弟打死了,我们无论怎样哀痛,反悔,这也不过是惨剧而非悲剧。但是如果我的弟弟,睡在床上,在不得已的情况下,我将枪伸进去,又心中说“打死他不打死他
最新网址:m.leshugu.info