"很好,"嘉莉说.
餐馆里被灯光照成了玫瑰色,坐满了喜欢夜里出来寻欢作乐的人.她发现自己在挑这个男人的毛病.他太做作,太固执己见了.他和她的谈话从未超出一般的服饰和物质成就的话题.点心吃完时,他极有礼貌地笑了笑.
"你得直接回家,是吗?"他说.
"是的,"她回答,露出心领神会的神气.
"她可不像看上去那样幼稚,"他想,从此对她更加尊重和热情.
她难免受到萝拉的爱好的影响,和她一起寻欢作乐.有些白天,她们出去乘马车兜风;有些夜晚,她们在散戏之后去吃宵夜;有些下午,她们打扮得十分雅致,在百老汇大街上散步.她正投身于这大都市的欢乐的漩涡之中.
终于有一家周报登出了她的照片.她事先不知道,所以这张照片还让她吃了一惊.照片附有简短的说明:"嘉莉.麦登达小姐,上演《阿布都尔的后妃》的剧团的红演员之一."她听从萝拉的劝告,曾经请萨罗尼为她拍了几张照片.他们登出了一张.她想去街上买几份这张报纸,但是又想起自己没有什么很熟的朋友可以送的.在这个世界上,显然只有萝拉一个人对此感兴趣.
从社交方面看,大都市是个冷酷的地方,嘉莉很快就发现有一点钱并没有带给她任何东西.富人和名人的世界还是和以前一样可望而不可及.她能够感觉得到,很多接近她的人所表现的那份悠闲快乐的背后,并没有任何温暖的.富于同情心的友谊.所有的人似乎都在自寻其乐,不顾可能给别人带来悲伤的后果.赫斯渥和杜洛埃给她的教训已经够多的了.
４月里,她得知歌剧可能演到５月中旬或者５月底结束,这要根据观众多少而定.下个季度就要出去巡回演出.她不知道自己是否跟着去.奥斯本小姐则因为自己的薪水不高,照例想在本地另签演出合同.
"卡西诺戏院将在夏季上演一出戏,"她出去打听了一下情况后,宣布说,"我们试试去那里找个角色."
"我很乐意,"嘉莉说.
她们及时去联系,并被告知了再去申请的合适时间.这个时间是５月１６日.而她们自己的演出５月５日就结束.
"凡是下季度愿意随团外出演出的人,"经理说,"都得在这个星期签约."
"你别签,"萝拉劝道,"我不会去的."
"我知道,"嘉莉说,"可是也许我找不到别的事做."
"哼,我可不去,"这个小姑娘说,她有些捧场的人能帮她的忙."我去过一次,一个季度演到头却毫无收获."
嘉莉考虑了一下这件事.她从来没有出去巡回演出过.
"我们能混下去的,"萝拉补充说,"我总是这样过来的."
嘉莉没有签约.
那个要在夏季在卡西诺戏院上演滑稽剧的经理,从未听说过嘉莉,但是报上对她的那几次介绍.登出的照片以及有她名字的节目单,对他产生了一些的影响.他按３０块钱的周薪分给她一个没有台词的角色.
"我不是告诉过你吗?"萝拉说,"离开纽约不会对你有任何好处.你一走,人们就把你全忘了."
这时,那些在星期日版报纸上刊登插图预告即将上演的戏剧的先生们,因为嘉莉容貌美丽,选中了她和其他一些演员的照片作为这出戏的预告的插图.因为她长得非常漂亮,他们把她的照片放在显著的位置,四周还饰了花边.嘉莉很高兴.可是,剧团经理部的人似乎并没有从中看出什么.至少,对她并不比以前更为重视.同时,她演的这个角色简直没什么可演的.这个角色是一个没有台词的教友会小教徒,只是在各场戏中站在一边.剧作家原来设想如果找到合适的女演员担任这个角色,这个角色的戏会大有看头,但是现在既然这个角色胡乱分给了嘉莉,他倒宁愿砍了这个角色.
"别抱怨了,老朋友,"经理说,"如果第一个星期演不好的话,我们就砍了它."
嘉莉事先一点不知道这个息事宁人的主意.她懊丧地排练着自己的角色,觉得自己实际上是被闲置在一边.彩排时她闷闷不乐.
"并不太糟嘛,"剧作家说,经理也注意到嘉莉的忧郁使这个角色产生了奇妙的效果."告诉她在斯派克斯跳舞的时候,眉头再皱紧一些."
嘉莉自己并不知道,但是在她的眉间稍稍出现了一些皱纹,而且她的嘴也很奇特地撅