t;哦，还是说我感到自己有一点儿多余的好，阁下。我拜访了一个美好的地方，但是我可不想住在这儿。quot;
quot;我不能怪你。我也怀疑你愿意拜访这地方。不过，你会对我们习惯起来的，因为你得常常来看我们了。quot;
朱丝婷露齿一笑。quot;我讨厌举止斯斯文文的，quot;她说出了心里话。quot;这把我的坏脾气暴露出来了--我用不着看戴恩就知道他对我的坏脾气担心呢。quot;
quot;我不知道这坏脾气不要持续多久。quot;戴恩毫不恼火地说道。quot;只要稍微研究一下朱丝婷，你就会发现她是个叛逆者。这就是为什么她是我的一个好姐姐。我不是叛逆者，可是我确实欣赏他们。quot;
赫尔·哈森把他的椅子挪了挪，这样，在她直起身子，不玩猫的时候，也能使她保持在视线之中。就在这工夫，那漂亮的小动物对这只带着一种古怪的女人香味的手感到厌烦了，毫不客气地从红衣主教上爬到了灰衣服上去，在赫尔·哈森那有力的大手的抚摩下倦起身子，大声地呼噜着，引得大家都笑了起来。
quot;请原谅我的存在。quot;朱丝婷说道，甚至她作了它的牺牲品的时候，也拦不住她开个玩笑。
quot;它的运动神经还是象以住那样好。quot;赫尔·哈森说道，这个逗人的场面使他的脸上换上了一副迷人的表情。他的英语说得极好，几乎没有什么怪味，不过是一种美音的变音，在发的时候是卷舌音。
大家还没有平静下来，茶就送上来了，奇怪的是，倒茶的人是赫尔·哈森；他把朱丝婷的杯子递给了她，脸上的表情比刚才介绍见面时要友好得多了。
quot;在英国社会中，quot;他对她说道，quot;午茶是一天茶点中最重要的一次。事情都是在喝茶的时候进行的，对吗？我想，由于它的特性，在2点到5点半之间几乎随时随地都可以要茶，喝上一杯，说话是一件令人口干舌燥的事。quot;
随后的半个小时似乎证实了他的观点，尽管朱丝婷并没有加入他们的聚会。谈话从教皇危险的健康状态扯到了冷战，随后又扯到经济衰退。四个人轮流说着、听着，朱丝婷被深深吸引住了，暗中捉摸着他们共同的素质，甚至连戴恩都包括在内，他是如此陌生，具有这样多未知的东西。他积极地谈着自己的看法，这一点也没逃地朱丝婷的眼睛。那三个年长的男人带着一种令人难解的谦卑的神情倾听着幼稚，似乎他对他们感到敬畏。他的评论既不是得显得无知也不显得幼稚，而是别具慧眼，见解独到，至善至圣。是由于这种圣洁他们才如此一本正经地注意他吗？他具备这种圣洁，而他们不具备吗？这实际上是他们的赞赏的一种美德，他们渴望自己也有这种美德吗？它是如此珍贵吗？这三个男人相互之间区别甚大，然而，他们任何人之间的联系都比和戴恩的联系远为密切得多。能象他们这样认真地看待戴恩真非易事！在许许多多方面，他的行为举止与其说是象一个上了年纪的兄弟，倒不如说是象个小弟弟；这倒不是她不有意识到他的才能、智力或他的圣洁。但是，在此之前，他曾是她的世界的一部分。她不得不习惯于这样一个事实。即他不再是她的世界的一部分了。
quot;如果你希望直接去做祈祷的话，我会照顾你姐姐向她的旅馆的。quot;赫尔·雷纳·莫尔森没有征求任何人的意见，便要求道。
于是，她发现自己开口不得地在这位矮胖有力的男人的陪伴下走下了大理石楼梯。在一派罗马夕阳绚烂的金光中，他挽着她的肘部，领着她上了一辆quot;莫斯迪斯quot;牌大型高级轿车；司机侍立在一旁。
quot;喂，你不希望单独一个人度过你在罗马的头一个夜晚，而戴恩又抽不出身来。quot;他跟着他坐进了汽车。quot;你又十分疲乏，不熟悉情况，反以为你最好有个伴了。quot;
quot;看来你没有给我留下任何选择的余地，赫尔·哈森。quot;
quot;我倒情愿叫雷纳。quot;
quot;你有这样一辆豪华的汽车和自己的司机，一定是个重要人物吧。quot;
quot;要是我当上了西德总理，还要更显得贵哩。quot;
朱丝婷哼了哼鼻子。quot;你居然还不当上，真使我吃惊。quot;
quot;放肆！我太年轻了。quot;
quot;是吗？quot;她半转过身来，更切近地望着他，发现他那黧黑的皮肤肤上还没有皱纹，显得很年轻，那双深陷的眼睛的周围没有老年人的那种肉眼泡。
quot;我长得胖，头发也白了，可是我从16岁时头发就白了，从我能吃到足够东西时我就发胖了。眼下我只有31岁。quot;
quot;我会相信你的话的，quot;她说着，踢掉了自己的鞋。quot;可对我来说还是太老了--我风华正茂，21岁。