来你不是一个不动声色、糟糕的老榆木疙瘩，对吗？quot;
quot;老？quot;梅吉倒吸一口气。quot;我不老，我才43岁。quot;
quot;老天爷。才那么大吗？quot;
梅吉猛地掷出一块小甜饼。打中了朱丝婷的鼻子。quot;哦，你这个小坏蛋！quot;她大笑起来。quot;你是什么样的鬼哟！现在我都觉得自己是个百岁老人了。quot;
女儿露齿一笑。
正在此时，菲走进了厨房，看到了刚才厨房里的那一幕。梅吉松了一口气，向她打了个招呼。
quot;妈，你知道朱丝婷刚才告诉我什么来着？quot;
菲除了以最大的努力管理帐目之外，再也不抬眼看任何事了，但是对那些自命不凡的学生们内心在想着什么，还是象以往那样敏感。
quot;我怎么能知道朱丝婷刚才告诉你什么？quot;
她温和地间道，看着那些绿色的甜饼，微微地耸了耸肩膀。
quot;因为有时候给我的印象是，你和朱丝婷对我保守一些小秘密，可是现在，我女儿已经把新闻都告诉我了，你走进来却说些什么都不知道。quot;
quot;嗯--，至少这些甜饼的味道比看上去的要好，quot;菲啃了一点儿，评论道。quot;我向你保证，梅吉，我可没撺掇你女儿和我一起背着你搞阴谋。朱丝婷，你干了些什么事打破了别人的计划？quot;她转向正在把疏松的混合物倒进加了黄油和面粉的罐里的朱丝婷，问道。
quot;我告诉妈妈，我要去当演员，姥姥，就是这么回事。quot;
quot;就是这么回事吗？这是真话，还是一个含糊不清的笑话？quot;
quot;哦，是实话，我要从卡洛顿剧院开始工作。quot;
quot;哦，哦，哦！quot;菲说道，她靠在桌子上，嘲讽地望着女儿。quot;梅吉，孩子们自己多有主意，这难道不叫人吃惊吗？quot;
梅吉没有答话。
quot;姥姥，你赞成吗？quot;朱丝婷嚷着，做好了争论的准备。
quot;我？赞同？你怎样生活和我不相干，朱丝婷。此外，我认为你会成为一个好演员的。quot;
quot;你这样认为吗？quot;梅吉喘不过气来了。
quot;她当然会的，quot;菲说道。quot;朱丝婷不是那种做不明智选择的人，对吗，我的姑娘？quot;
quot;是的。quot;朱丝婷露齿一笑，掠开了挡住眼睛的一绺卷发。梅吉看着她，觉得她外祖母带着一种从来没有对她母亲表现出来的种钟爱之情。
quot;你是个好姑娘，朱丝婷，quot;菲说道，她毫无情绪地摆着甜饼，把它们摆好。quot;没有什么不好的，不过我希望脸在这上面弄上白酥皮。quot;
quot;你没法把枞树饼弄成白酥皮。quot;梅吉反对道。
quot;要是做枞树饼的话，当然是可以的；上成的白糖就是雪。quot;她母亲说。
quot;现在太迟了，它们已经成了让人恶心的绿色了。quot;朱丝婷笑了起来。
quot;朱丝婷！quot;
quot;噢！对不起，妈，我没有惹你生气的意思。我总是忘记你胃弱。quot;
quot;我才不胃弱呢。quot;梅吉激怒地说道。
quot;我是来瞧瞧，能不能弄杯茶喝喝的。quot;菲插了进来。她拉出一把椅子，坐了下来。对把开水壶放上。quot;朱丝婷，好好的。quot;
梅吉也坐了下来。quot;妈，你当真认为这个计划对朱丝婷来说行得通吗？quot;他急切地问道。
quot;为什么行不通呢？quot;菲答道，她望着外孙女侍弄着茶水。
quot;这也许是一时高兴。quot;
quot;朱丝婷，这是一进高兴吗？quot;菲问道。
quot;不是。quot;朱丝婷简洁地说道，把杯子和茶盘放在了那张陈旧的绿案桌上。
quot;用盘子盛饼干，朱丝婷，别放在饼干筒外边。quot;梅吉机模械地说道。quot;发发慈悲吧，别把一罐奶全都倒在桌子上，倒一些在午茶罐里吧。quot;
quot;是，妈，对不起，妈，quot;朱丝婷应道，也同样机械。quot;我对厨房里的女人干的事弄不来。我能干的不过就是把吃剩下的东西从哪儿拿来，再拿回哪儿去，把剩余的两三十盘子给洗出来。quot;
quot;按着吩咐你的去做吧；那样就会好多了。quot;
quot;再说说那个话题儿吧，quot;菲继续说道。quot;我