quot;你知道吗，拉尔夫？从我在澳大利亚的那些日子起，就养成了喝午的习惯。他们在我的厨房的里把茶弄得相当不错，尽管一开始他们还不习惯。quot;当拉尔夫大主教向茶壶走去的时候，他自己动起手来。quot;啊，不！我自己来倒。使我能开心地当母亲。quot;
quot;在热那亚和罗马的街道上、我看到了许许多多穿黑衫衣的。quot;拉尔夫大主教一边望着维图里奥红衣主教倒着茶，一边说道。
那是领袖①的特殊追随者。我的拉尔夫，我们将面临一个极其困难的时期。教皇毫无动摇地认为，教会和意大利世俗政府之间没有任何龃龉，而他在这个问题上也像在其他所有问题上一样，是正确的。不管发生什么事，我们必须保留对我们所有的儿童以帮助的自由，哪怕是出现一场意味着我们的孩子将以天主教上帝的名义发生分裂、互相厮杀的战争。不管我们的心和感情站在哪一方，我们必须永远尽力保持教廷超脱于政治意识形态和国际争端。我希望你到我这里来，是因为我相信，不管你眼睛看到了什么，你脑子里的想法是不会形诸于色的，是因为你具备我所见到过的最佳的外交头脑。quot;
①法西斯统治时期对墨索里尼的称谓。--译注
拉尔夫大主教苦笑着。quot;不管我这个人怎么样，您还是要继续我的生涯，对吗？我真不知道，假如我不是碰到您的话，我将会怎样？quot;
quot;哦，那你会成为悉尼大主教的，这是一个非常好、非常重要的职位，quot;红衣主教粲然一笑，说道。quot;便是我们的生活道路并不是由我们掌握的。我们当年能相遇是命该如此，就像我们现在注定要在一起为教皇工作一样。quot;
quot;在这条道路的尽头我看不到成功之望，quot;拉尔夫大主教说道。quot;我认为，结局终将是那种永远公正的结局。谁都不会喜欢我们的，所有的人都将谴责我们。quot;
quot;这个我明白，教皇陛下也明白。但是我们别无选择。然而什么也不能阻止我们私下为领袖和元首①早日垮台而祈祷，对吗？quot;
①指希特勒。--译注
quot;您真的认为将要发生战争吗？quot;
quot;我看不出避免这场战争的任何可能性。quot;
红衣主教的猫轻手轻脚地从一个充满阳光的角落里走了出来，它刚刚在那里大睡了一觉。它跳到了那鲜红的、闪闪发光的衣襟上，动作有些拙笨，因为它太老了。
啊，谢芭！向你的老朋友拉尔夫打个呼招，你曾向我表示过你宁愿要他。quot;
那凶恶黄眼睛蔑然地注视着拉尔夫大主教，随后便合上了。两个人都纵声大笑起来。