、马嘶、猪哼和狗吠。这似乎有些奇怪。
卢克醒了，他转过身来。她觉得他在吻着她的肩膀，她已经如此疲乏，渴念故土，忘记了羞怯，顾不上盖住自己的身体。
quot;喂，梅格翰，让咱瞧瞧你，quot;他命令道，一只手放在她的臀上。quot;转过来，就象个听话的小姑娘一样。quot;
今天早晨没有什么要紧事。梅吉转过身来，畏畏缩缩的，躺在那里呆滞地望着他。quot;我不喜欢梅格翰这个名字，quot;她说道，这是她唯一能想出的抗辩。quot;我实在希望你叫我梅吉。quot;
quot;我不喜欢梅吉这个名字。不过，要是你真这样讨厌梅格翰这个名字的话，我就管你叫梅格好啦。quot;他那目不转睛的眼光如醉如痴地上下看着她的身体。quot;你的线条多好啊。quot;……
quot;我已经给你找到了一个工作。quot;在客店的餐厅里吃早饭的时候，卢克说道。
quot;什么？在我还没有来得及给咱们安排一个舒适的家之前吗，卢克？在我们甚至还没有一个家之前吗？quot;
quot;咱们租一幢房子毫无用处，梅格。我要去割甘蔗，一切都安排好了。昆士兰州最好的蔗工帮是一个叫阿恩·斯温林的家伙领导的，这个蔗工帮里有瑞典人、波兰人和爱尔兰人。你在旅途后蒙头大睡的时候，我已经见他了。他是个矮个子，愿意考察我一下。也就是说，我要和他们一起住在工棚里。我们一个星期割六天，从日出到日落。不仅如此，我们还得在海岸地区来来去去，不管哪儿有活儿都得去。我挣多少钱，要看我能割多少甘蔗。要是我割得和阿恩的那帮人一样好，一个星期我就能挣回20镑！20镑一星期呀！你能想象得出那是什么劲头吗？quot;
quot;卢克，你是想对我说，我们将不住在一起吗？quot;
quot;不住在一起，梅格！那些男人不会让一个女人呆在工棚里的。你独自一个占一幢房子有什么用呢？你最好也去工作，这都是为了给咱们的牧场攒钱呐。quot;
quot;可我住在哪儿呢？我能干什么活儿呢？这里也没有牲口可放。quot;
quot;是啊，太可惜了。这就是为什么我给你找个住在雇主家的工作，梅格，你将免费用餐，我就用不着花钱养活你了。你到黑米尔霍克去当女管家，那是路德维格·穆勒的地方。他是这个地区最大的甘蔗老板，他老婆是个病人，没法亲自管家。明天早晨我就带你到那儿去。quot;
quot;可我什么时候能见你呢，卢克？quot;
quot;星期天。路迪①明白你是个结过婚的人，要是你星期日不在的话，他不会介意的。quot;
①路德维格的昵称。--译注
quot;哦！你当然是把事情安排得叫你心满意足了，对吗？quot;
quot;我想是的。哦，梅格，我们就要发财啦！我们要苦干一场，节省每一分钱。我们能在西昆士兰给自己买一片最好的牧场，这个日子不久了，我从基里的银行里提取了1万4千镑，第一年能有2000镑的利钱，咱们每年还能挣1万3千英镑。不会太久的，亲爱的，我保证。为了我而默默地忍受吧，嗯？现在咱们干得越苦，也就意味着你能越早地看到你自己的厨房，这种时候，为什么要躲在一幢租来的房子里呢？quot;
quot;如果这就是你的愿望，quot;她低头看着自己的钱包。quot;卢克，你要拿走我的那几百镑吗？quot;
quot;我把它存到银行里去了，你不能把钱带在身边，梅格。quot;
quot;可是你一个不剩地都拿走了！我分文不名了！我花钱该怎么办呀？quot;
quot;你为什么还想花钱呢？上午你就要到黑米尔霍克了。而在那里你什么都用不着花。客店的帐我会付的。该是你明白你嫁的是个干活人的时候了，梅格。你已经不是个花钱如流水的、娇生惯养的牧羊场主的女儿了。穆勒将直接把你的工资记在我的银行帐户上，和我的钱存在一起。我自己也不花钱，梅格，这你是知道的。这笔钱咱们俩都不碰一碰，因为这是为了咱们的将来，咱们的牧场。quot;
quot;好吧，我明白。我是个聪明人，卢克。不过，要是我怀了孩子该怎么办呀？quot;
有那么一会儿，他打算告诉她实话，即在牧场没有成为实际之前是不会有孩子的；可是，她脸上的某种神态使他决定不告诉她了。
quot;唔，船到桥前自然直，好嘛？在没有买到牧场之前，我宁愿不要孩子，所以，咱们就盼着没有孩子吧。quot;
没有家，没有钱，没有孩子，没有丈夫去干那种事了。梅吉笑了起来。卢克靠向她，举起了他的茶杯来了一句祝词。
quot;为如意袋①干杯。quot;他说道。
①避