返回
繁体
首页

荆棘鸟

视觉:
关灯
护眼
字体:

第八章(上)(5 / 6)
的钱。我只需要你把牧场的帐簿保存好,并诚实地记帐,等候查帐员。quot;

    在帕迫接到那封非同一般的信之后,有一次趁大家都在家时,他在那间美丽的客厅里举行了一次会议。他那罗马式的鼻子上架着那副读书用的钢框眼镜,坐在乳白色的椅子里,把腿舒舒服服地放在与椅子相配套的垫脚翕上,烟斗放在沃特福德烟灰缸中。

    quot;这封信太棒了,quot;他微笑着,愉快地环视了一下。quot;我想,我们对此应当向妈妈说声谢谢才是,对吧,小子们?quot;

    那些quot;小子们quot;都咕咕哝哝地表示赞同。菲低下了头,她坐在当年玛丽·卡森的那把高背椅中,这把椅子现在又罩上了一层乳白色的波纹绸。梅吉的双腿躇在垫脚凳旁,她把它当作椅子用,两眼没有离开她正在缝补着的袜子。

    quot;唔,德·布里克萨特神父已经把一切都安排好了,他真是宽宏大量,quot;帕迪接着说道:quot;他已经在银行里以我的名义存了7000镑,而且给你们每个人都开了一个2000镑的户头。作为牧场经理,每年付我4000镑,作为助理经理,每年付鲍勃3000镑。所有干活儿的孩子--杰克、休吉和斯图--每年付2000镑,小男孩们每人每年可以拿1000镑,直到他们能决定自己想做什么事的年龄。

    quot;在小男孩们长大以后,即使他们不打算在德罗海达干活儿,也将保证他们象德罗活达的整劳动务一样,每个人每年都可以得到一笔进项作为他们的财产。詹斯和帕西到12岁的时候,将送他们到悉尼的里弗缨学院寄宿,用这笔财产作为受教育的开支。

    quot;妈妈自己每年有2000镑,梅吉也一样。家务管理开支保持在5000镑,尽管我不明白为什么神父认为我们管理一幢房子需要这么多钱。他说,这是防备我们万一要比较大的变动时用的。关于史密斯太太、明妮、凯特和汤姆的报酬,我已经得到了他们的指示:我得说,这是十分慷慨的。其它的工资开支由我自己决定。但是我作为牧场经理所作的第一个决定是,至少要增加六名牧工,这样德罗海达才能管理得象个样儿。对这么一小群人来说,活计太多了。quot;关于她姐姐的经营管理,这是他说得最重的一句话。

    得到这么多钱,是所有的人闻所未闻的。他们静悄悄地坐在那里,竭力想对他们的好运气习惯起来。

    quot;帕迪,我们连一半都花不掉,quot;菲说道。他没有给我们留下任何可以花掉这笔钱的东西。quot;帕迪温和地望着她。quot;我知道,孩子妈。但是,一想到我们再也用不着为钱而发愁,不是很好吗?quot;他清了清嗓子。quot;现在,我似乎觉得,尤其是妈妈和梅吉将要松闲一些了,quot;他接着说道。quot;我对摆弄数字向来不在行,可是妈妈却象个算术老师,会加减乘除。所以,妈妈将要当德罗海达的记帐员,而不是由哈里·高夫的事务所充当。我从来没有想到这件事,但是,哈里不得不雇佣人来专向管理德罗海达的帐目,眼下他正好缺一把人手,所以,把这件事交还给我们,他是根本不会在意的。其实,提出妈妈可能是个好管帐员的正是哈里。他打算特地从基里派个人来教你呢,孩子妈。显然,这是件相当复杂的事情,你得让分类帐、现金帐和日记帐保持平衡,把所有的事情都记在日记上,等等。够你忙的啦。不过,这工作不会象做饭,洗衣那样让你感到气馁的,对吗?quot;

    话就在梅吉的舌尖上转,她直想喊:我怎么办?洗衣、做饭,我和妈干得一样多啊!

    菲竟然露出了笑容,自从看到弗兰克的消息以来,这还是头一遭。quot;我会喜欢这份工作的,帕迪,我确实愿意干。这会使我感到自己是德罗海达的一部分quot;。

    quot;鲍勃将会教你开那辆新罗尔斯一罗伊斯牌汽车,因为你得常跑基里,上银行,去见哈里。此外,这对你也有好处,会使你明白,你可以开车去你想去的地方,而用不着让我们跟在你身边了。咱们在这儿太降陋寡闻了。我总是打算教你们这些女人学开车,可以前没时间。好吗,菲?quot;

    quot;好,帕迪,quot;她快活地说道。

    quot;现在,梅吉,我们得安排安排你了。quot;

    梅吉把手中的袜子和针放了下来,抬起头,用一种既是询问又是抱怨的眼光望着她父亲。对他要说什么她已心中有底了:她妈妈忙于帐簿,所以,管理房屋和附近的地方就是她的事了。

    quot;我可讨厌你变成象我们认识的一些牧场主的女儿那样游手好闲、势利眼的小姐,quot;帕迪微笑着说道,这笑容使他的话丝毫没有蔑视的意思。quot;所以,小梅吉,我打算让你于一项满时工作的活儿。你将替我们照管内部围场--鲍尔海德、小河、卡森、温尼莫拉和北但刻。你还得照管家内圈地。你负责那些牧羊马;哪些得去干活儿,哪些得换班休息。当然啦,在羊群集中接羔